Ich konnte das Gas riechen, weil der Herd leicht undicht war.
I could smell the gas because the stove was leaking slightly.
Man konnte den frischen Duft der Lilien in voller Blüte riechen.
You could smell the fresh fragrance of lilies in full bloom.
Obwohl wir an den besten Stücken nicht mal riechen durften.
Even though the best bites, we never even got a sniff.
Von meinem Fenster aus kann ich die blühenden Blumen im Garten riechen.
I can scent the flowers blooming in the garden from my window.
Ich kann den Zimtduft riechen, während er auf dem Herd köchelt.
I can scent the cinnamon as it simmers on the stove.
Beim Wandern konnten sie das qualmende Holz von einem nahen Lagerplatz riechen.
As they hiked, they could smell the smoking wood from a nearby campsite.
Du musst am Käse riechen; er ist definitiv nicht mehr gut.
You must smell the cheese; it's definitely gone bad.
Denk daran, die Decken zu lüften, damit sie sauber riechen.
Remember to air out the blankets to keep them smelling clean.
Ich kann noch den frischen Vanilleduft vom warmen Rührkuchen riechen.
I can still smell the fresh vanilla from the warm pound cake.
Das vergessene Obst im Korb begann zu zerfallen und unangenehm zu riechen.
The forgotten fruit in the basket began to disintegrate and smell foul.
Wenn Sie Gas riechen, kontaktieren Sie sofort Ihren Gasdienst für Hilfe.
If you smell gas, contact your gas service immediately for assistance.
Ich konnte den süßlichen Duft ihres Zuges im Raum riechen.
I could smell the sweet scent of her puff lingering in the room.
Die Anwohner können die Folgen der Ölkatastrophe noch Tage nach ihrem Auftreten riechen.
Residents can smell the consequences of the oil spill even days after it occurs.