Der Verzehr der rohen Austern ließ ihn sofort nach dem Abendessen kotzen.
Eating those raw oysters made him throw up immediately after dinner.
Er hat wenig Erfahrung, doch seine rohen Starqualitäten machen jede Szene unvergesslich.
He lacks experience, yet his raw star quality makes every scene unforgettable.
Der Künstler bevorzugte einen rohen Stil, der unverfälschte Emotionen betonte.
The artist preferred a crude style that emphasized raw emotion.
Ökonomen beziehen oft die wirtschaftlichen Bedingungen auf Veränderungen in der rohen Sterberate.
Economists often relate economic conditions to changes in the crude death rate.
Diese Strukturen bestehen aus Keratin, einem rohen, robusten Protein.
These structures are built from keratin, a rough, sturdy protein.
Die Stadt ist heute spezialisiert auf den Handel von rohen Steinen.
The city is now specializing in the trade of rough stones.
Ihr Monolog hallte mit rohen Emotionen wider, eine befreiende Entladung angestauter Gefühle.
Her soliloquy resonated with raw emotion, a cathartic release of pent-up feelings.
Er bevorzugte körnige Fotografie wegen ihrer rohen, authentischen Darstellung der Realität.
He preferred grainy photography for its raw, authentic representation of reality.
Die Motive des Fotografen fangen das alltägliche Leben in seiner rohen, ehrlichen Form ein.
The photographer's subject matter captures everyday life in its raw, honest form.
Eine klare Zeitreihe kann Muster aufdecken, die in rohen Daten nicht sichtbar sind.
A clear time series can reveal patterns not visible in raw data.
Indie-Rock-Fans genießen die rohen Emotionen und die Authentizität der Musik.
Indie rock fans enjoy the raw emotion and authenticity of the music.
Wer rohen Fisch liebt, kommt hier voll auf seine Kosten.
Whoever loves raw fish will definitely get their money's worth.
Alles beginnt mit einer mehr oder weniger "rohen" Idee.
Everything starts with a more or less "raw" idea.