Die Nachtigall sang zart und erfüllte den Garten mit ihrer Melodie.
The nightingale sang softly, filling the garden with its melody.
Wenn sie sang, klang ihr Talent natürlich und mühelos.
When she sang, her talent sounded natural and effortless.
Sie war sturzbesoffen und sang die ganze Zeit laut und schief.
She was out of her skull and kept singing off-key loudly.
Bis Mitternacht hatte sich die ganze Gruppe volllaufen lassen und sang lauthals.
By midnight, the whole group was completely rat-arsed and singing loudly.
Sie nahm ihren Mut zusammen und sang ein Solo vor der ganzen Schule.
She mustered up courage to sing solo in front of the whole school.
Sie sang früher im Chor, aber das ist Vergangenheit.
She used to sing in the choir, but not anymore.
Der Chor sang leise, während die Gemeinde ihren letzten Gruß darbrachte.
The choir sang softly while the community offered their final respects.
Sie sang mit verhaltener Stimme, kaum hörbar für das Publikum.
She sang softly, her voice barely reaching the audience.
Ein Besoffener torkelte aus der Bar, lachte laut und sang schief dazu.
A drunk stumbled out of the bar, laughing loudly and singing off-key.
Als der Chor sang, waren ihre Stimmen im Einklang mit jedem Herzschlag.
As the choir sang, their voices were in tune with each heartbeat.
Er sang von Herzen, und das gesamte Publikum fühlte seinen Schmerz.
He sang from the heart, and the entire audience felt his pain.
Sie sang diesen Choral mit ganzer Seele, beinahe bebend vor Gefühl.
She sang that hymn with every ounce of her being, almost trembling.
Beim Karaoke sang er aus voller Kehle und vergaß heute all seine Sorgen.
He sang his heart out at karaoke, forgetting all his worries tonight.