Der Vermieter saugt ihnen mit endlosen Gebühren das Blut aus und macht sie völlig fertig.
The landlord sucks their blood with endless fees, leaving them completely drained.
Der anspruchsvolle Kunde saugt ihnen mit kurzfristigen Änderungen und unmöglichen Fristen das Blut aus.
The demanding client sucks their blood with last-minute changes and impossible deadlines.
Er sitzt in der ersten Reihe und saugt jedes Detail auf wie ein Schwamm.
He sits in the front row and absorbs every detail like a sponge.
Jedes Mal, wenn es regnet, saugt die Fußmatte das Wasser schnell auf.
Every time it rains, the floor mat absorbs the water quickly.
Er fegt, saugt, reinigt und wischt sogar den Boden.
He sweeps, sucks, cleans and even wipes the floor.
Meine Haut saugt das Öl auf wie ein Schwamm das Wasser.
My skin absorbs the oil like a sponge does with water.
Heroin saugt dir das Kalzium aus dem Körper wie ein Vampir.
Heroin sucks the calcium out of your body like a vampire.
Erst nach dieser Zeit saugt der Säugling die reife Milch ein.
Only after this time the infant sucks in the ripe milk.
Man sammelt punktuell Information, saugt alles auf wie ein Schwamm.
One gathers information incidentally, sucks things up like a sponge.
Das Mahagoniholz ist perfekt behandelbar, poliert und saugt Lack auf.
The mahogany wood is perfectly treatable, polished and absorbs lacquer.
Eine Biene sitzt auf dem Blüte und saugt den Nektar.
A honeybee sits on the cone and sucks the nectar.
Brenner aus Aluminium - saugt das Wachs von unten nach.
Burner made from aluminium - sucks the wax up from underneath.
Perfekt geeignet, wenn dein Baby an der Babytrage saugt oder kaut.
Perfect when your baby sucks or dribbles on the baby carrier.