Examples with "schlabbert" and their translation in Engels
Papa, du klingst wie ein Fisch, der durchs Wasser schlabbert.
Daddy, you sound like a fish blubbering through the water.
Vielleicht frisst er gerade ein Steak, schlabbert einen Daiquiri...
He could be eating a steak right now, drinking a daiquiri...
Du warst toll, wie ein Hund, der ein Eis schlabbert.
You were like a dog with an ice cream cone,
Ich will sehen, was schlabbert! - Auf jeden Fall!
All for 1 low price. I want to see the dongles!
Ist die Muskulatur hingegen geschwächt „schlabbert" die Haut drum herum und „verwässert" die Silhouette.
Should however the muscle be weakened, then the skin "flaps" around and "dilutes" the silhouette.
Fliege auf Salbeiblatt: Eine Fliege sitzt auf einem Salbeiblatt und schlabbert mit dem Saugrüssel die Oberfläche ab.
Fly on sage leaf: A small fly is sitting on a leaf of a sage and tasting the surface with its nozzle.
Die Nadelstärke wählt ihr passend zur Wolle, wobei der kleinere Wert in der Beschreibung immer der geeignetere ist, damit das Ganze fester wird und nicht schlabbert.
The needle size chooses to match the wool, the smaller value in the description is always the more appropriate. Video Tutorial Text Tutorial
Das Wasser nach und nach dazugeben (nicht zu viel auf einmal, sonst schlabbert der Teig in der Schüssel rum) und so lange verkneten, bis das Wasser vom Teig komplett aufgenommen wurde und er sich wieder vom Rand der Schüssel löst.
Add the water gradually tablespoon by tablespoon and knead until the water is fully incorporated and the dough comes off the sides of the bowl again.
Mittlerweile habe ich noch mehr verloren, daher sind die Falten nicht mehr da, wenn ich selber das Kleid jetzt anziehe (und die Taille schlabbert auch schon...); aber auf diesen Bildern sind sie's noch.
By now my weight has dropped more, and when I wear the gown the straining is not there - but in these pictures, it still is.
Bei mir schlabbert nichts.
Bei mir schlabbert nichts.
Nur weil die XXL-Jeans so schön um Deine Beine herum schlabbert, macht sie Dich nicht automatisch dünner.
Plus size jeans don't automatically make you thinner just because they skim your legs.
Heute ist Nesztor ein sehr offener Hund, der aller Besucherinnen und Besucher begeistert begrüßt und jenen, die ihm Gelegenheit dazu geben, fröhlich Gesicht und Ohren schlabbert.
Today, Nesztor is an open-minded dog. He heartily welcomes all our visitors and will happily lick the face and ears of everybody giving him the chance to do so.
