Du warst im Club so breit, ich musste dich nach draußen schleppen.
You were smashed up at the club; I had to drag you outside.
Wir schleppen unsere Köder im Abstand von fünf Metern vorbei.
We drag our baits in the distance of five meters past.
Sie planten, den alten Traktor zur Reparatur aus dem Feld zu schleppen.
They planned to tow the old tractor out of the field for repairs.
Erhalten Aufgaben von Ihrem Manager und schleppen verschiedene Fahrzeuge zu bestimmten Orten.
Receive tasks from your manager and tow different vehicles to specified locations.
Wir erklären nochmals, dass wir unser Gepäck selbst schleppen.
We eplained again, that we would carry our bags ourselves.
Wenn nicht, werdet ihr die Verschmutzung aller mit euch schleppen.
Otherwise you will carry the dirt of everyone along with you.
Viele Menschen schleppen die Last ihrer vergangenen Fehler jahrelang mit sich herum.
Many people carry the burden of their past mistakes with them for years.
Zweie boten sich an, meine Sachen nach oben zu schleppen.
Two of them offered to carry my things up to the dance hall.
Solle jeder Gast sein Gepäck zur Lobby schleppen, um dort zu wiegen...
Should every guest carry his bag to the lobby to weigh there...
War echt nett von diesen Krabben, mich an Land zu schleppen.
It was so nice of that swarm of crabs to drag me ashore.
Sieche schleppen sich zum Brunnen, um vom wundertätigen Wasser zu trinken.
Invalids dragged themselves to the spring to drink the miraculous water.
Es ist unstatthaft, vergangene Sünden in die Zukunft zu schleppen.
It is impermissible to drag past offenses into the future.
Beginnen Sie den Skitag bequem, ohne die Ausrüstung vorher schleppen zu müssen.
Start your day comfortably, without having to drag your equipment around.