Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carry
Displaced individuals often carry their memories deeply, wherever they go.
Vertriebene tragen ihre Erinnerungen tief in sich, wohin sie auch gehen.
A single honest conversation can carry the seeds of change for generations.
Ein einziges ehrliches Gespräch kann die Keime des Wandels für Generationen tragen.
The jump drive allows me to easily carry my important documents everywhere.
Der USB-Stick ermöglicht es mir, meine wichtigen Dokumente überallhin mitzunehmen.
If you stand behind me, I can carry you across the river.
Wenn du hinter mir stehst, kann ich dich über den Fluss tragen.
Children who care for sick parents often carry a heavy emotional burden.
Kinder, die kranke Eltern pflegen, tragen oft eine schwere emotionale Last.
She refused to let her children carry the burden of her illness.
Sie weigerte sich, ihre Kinder die Last ihrer Krankheit tragen zu lassen.
Volunteers carry the burden of organizing the entire festival without any payment.
Ehrenamtliche tragen die Last, das ganze Festival ohne Bezahlung zu organisieren.
As a courtesy, he helped her carry her heavy bags.
Aus Höflichkeit half er ihr, ihre schweren Taschen zu tragen.
Many refugees carry a heavy burden of fear about their families back home.
Viele Geflüchtete tragen eine schwere Last der Angst um ihre Familien zuhause.
He joked that the grim reaper must carry a crowded appointment book today.
Er witzelte, der Sensenmann müsse heute ein überfülltes Terminbuch mit sich tragen.
As team leader, she must carry the burden of every important decision.
Als Teamleiterin muss sie die Last jeder wichtigen Entscheidung tragen.
Nurses quietly carry the burden of caring for patients day and night.
Pflegekräfte tragen still die Last, Tag und Nacht für Patienten zu sorgen.
His strong arms hold up the canoe as they carry it to the water.
Seine starken Arme halten das Kanu, während sie es zum Wasser tragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met carry: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
carry a tune v.
sauber singen
"She can really carry a tune beautifully."
carry away v.
wegtragen · wegschaffen
"They carried away the old furniture."
carry back v.
zurückbringen · zurücktragen
"He decided to carry back the books he borrowed last week."
carry off v.
wegschaffen
"They carried off the old furniture."
carry on v.
weitermachen · fortfahren
"Despite the rain, they carried on with the picnic."
carry on with v.
weitermachen mit · fortfahren mit
"Let's carry on with the meeting after lunch."
carry a heavy burden v.
eine schwere Last tragen
"She carries a heavy burden after the accident."
carry one's weight v.
seinen Beitrag leisten
"Everyone in the team must carry their weight to succeed."
carry out v.
ausführen · durchführen
"They will carry out the teacher's instructions."
carry over v.
übertragen · überführen
"Unused budget funds will carry over to the next fiscal year."
carry the weight v.
die Last tragen
"She had to carry the weight of the entire project on her shoulders."
! carry things too far v.
übertreiben · zu weit gehen
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
übertreiben · zu weit treiben
"He carried the joke too far and offended everyone."
! carry weight v.
Gewicht haben
"His opinion carries weight in the committee."
! carry your weight v.
seinen Teil beitragen
"In this group, carry your weight or don't sign up."
! carry a torch for v.
unerwiderte Liebe haben
"She has been carrying a torch for him since high school."
carry an election v.
eine Wahl gewinnen
"The incumbent carried an election with a clear majority."
! carry a grudge v.
einen Groll hegen
"She tends to carry a grudge for years."
carry a stigma v.
stigmatisiert sein
"The disease still carries a stigma in some communities."
carry conviction v.
überzeugen
"Her argument carried conviction with the audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor carry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to carry out
+10k
carry-on
+10k
carry up
+10k
carry over
+10k
carry on with
+10k
carry bag
+10k
carry out
+10k
carry on
+10k
Resultaten: 47448. Exact: 47448. Verstreken tijd: 308 ms.
