Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlimmste
Geflecteerde vorm van schlimm
Vertaling van "schlimmste" in Engels
worst
worse
worst-case
most serious
hardest part
most severe
hardest thing
most terrible
most horrible
baddest
gravest
nastiest
deadliest
severest
roughest
shittiest
Der schlimmste Fall zeigt uns, wie verletzlich unsere Ressourcen wirklich sind.
The worst case shows us just how vulnerable our resources really are.
Was die Ausgaben betrifft, könnte der schlimmste Fall unser Budget stark belasten.
In terms of expenses, the worst case could strain our budget heavily.
Es ist ohne Zweifel der schlimmste Stau, den ich auf dieser Autobahn erlebt habe.
It's hands down the worst traffic jam I've experienced on this highway.
Ein Eigentor ist der schlimmste Albtraum eines Spielers auf dem Feld.
An own goal is a player's worst nightmare on the field.
Das ist der schlimmste Schmerz, den Sie je erfahren werden.
This is the worst pain you are ever going to experience.
Denn ohne Wölfe, wäre das der schlimmste Ort auf Erden.
Because what would the worst place on earth be without wolves.
Der schlimmste Feind, den wir haben, ist unser Ego.
Now, the worst enemy that we have is our ego.
Der schlimmste Ort, der mir einfiel, war eine Toilette.
The worst place I could come up with was a toilet.
In ihren Augen war Intoleranz der schlimmste Greuel, den ein Mensch besitzen kann.
In her eyes, intolerance was the worst abomination a person could possess.
Falls das Projekt scheitert, wird der schlimmste Fall unseren Ruf stark beeinträchtigen.
If the project fails, the worst case will impact our reputation severely.
Ich bin der schlimmste Albtraum, den dieses Land je hatte.
I'm the worst nightmare this country's ever seen.
Und das wird der schlimmste Unfall, den es hier je gab.
And this will be the worst accident the lumbermill has ever seen.
Das erfuhr ich auf schlimmste Weise, und zu spät.
I realized it in the worst way, and too late.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schlimmste bevatten
auf das Schlimmste vorbereitet adj.
prepared for the worst
"She was prepared for the worst after hearing the news."
braced for the worst
"She was braced for the worst when the storm hit."
! Das Schlimmste ist vorbei exp.
! the worst is over
"Don't worry, the worst is over now."
das Schlimmste n.
the worst
"Losing the game was the worst."
das Schlimmste erwarten v.
expect the worst
"When traveling during winter, always expect the worst."
sich auf das Schlimmste gefasst machen v.
brace for impact
"We braced for impact before reading the audit report."
jemandes schlimmste Befürchtungen bestätigen v.
confirm someone's worst fears
"The doctor confirmed Mark's worst fears about the diagnosis."
das Schlimmste befürchten v.
fear the worst
"When she didn't call, he began to fear the worst."
das Schlimmste überstanden adj.
over the worst
"After the surgery, she is over the worst."
das Schlimmste vermuten v.
suspect the worst
"When she didn't call, he began to suspect the worst."
! das Schlimmste ist überstanden exp.
! the hard part's over
"After climbing the hill, the hard part's over."
the worst is behind
"With the recovery, the worst is behind for the economy."
das Schlimmste kommt noch exp.
the worst is yet to come
"Despite the crisis, the worst is yet to come."
das Schlimmste daran ist exp.
the worst of it is
"The worst of it is we have to start over."
das Schlimmste aus beiden Welten n.
worst of both worlds
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
auf das Schlimmste gefasst adj.
braced for the worst
"She was braced for the worst when the storm hit."
das Schlimmste wahr werden lassen v.
realise one's worst fears
"She realised her worst fears when she lost her job."
das Schlimmste wahr machen v.
realize one's worst fears
"Losing the game realized his worst fears."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlimmste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2510. Exact: 2510. Verstreken tijd: 82 ms.
