Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schlimm
Vertaling van "schlimm" in Engels
Du kannst nicht jedes Mal ausrasten, wenn der Verkehr schlimm wird.
You can't just fly off the handle every time traffic gets bad.
Wenn du rückfällig wirst, ruf mich an, bevor es richtig schlimm wird.
If you fall off the wagon, call me before it gets really bad.
Das Wetter sieht schlimm aus, aber wir gehen wandern und hoffen auf das Beste.
The weather looks terrible, but we'll go hiking and hope for the best.
Der Verkehr war unglaublich schlimm; ich steckte über eine Stunde fest.
The traffic was darn terrible; I was stuck for over an hour.
Verliere deshalb nicht die Fassung; so schlimm ist es wirklich nicht.
Don't lose your head over this; it's really not that serious.
Er wählte ein buntes Pflaster, um seine Verletzung weniger schlimm wirken zu lassen.
He chose a colorful adhesive bandage to make his injury feel less serious.
Wenn der Verkehr so schlimm ist, rastet er regelmäßig am Steuer aus.
Whenever traffic is this bad, he starts to hulk out behind the wheel.
Anstatt die Wahrheit schönzureden, erklärte er deutlich, wie schlimm die Lage war.
Instead of sugarcoating the truth, he clearly explained how bad the situation was.
Wir sollten im Plan etwas Spielraum lassen, falls der Verkehr schlimm ist.
We should leave wiggle room in the plan in case traffic is bad.
Lass uns früh losfahren, man weiß ja nie, wie schlimm der Verkehr wird.
Let's leave early; you never can tell how bad traffic will be.
Den Flug zu verpassen war schlimm, aber das verlorene Gepäck goss Öl ins Feuer.
Missing the flight was bad, but losing the luggage added insult to injury.
Seine Kopfschmerzen waren so schlimm, dass ihm übel wurde.
His splitting headache was so bad that he started feeling nauseous.
Ach komm, du übertreibst, so schlimm war es nun wirklich nicht.
Come now, you're exaggerating; it wasn't nearly as bad as that.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schlimm bevatten
! nicht schlimm adj.
! no harm done
"It's okay, no harm done."
! nicht so schlimm exp.
! not a big deal
"Missing the bus is not a big deal."
am wenigsten schlimm adj.
least worst
"Among the bad choices, this is the least worst option."
! Es ist nicht schlimm prep.
! there's no harm in
"There's no harm in asking for help if you need it."
! it's not serious
"The doctor said it's not serious and should heal in a week."
schlimm enden v.
come to a sticky end
"He came to a sticky end after his risky decisions."
! es ist nicht schlimm exp.
! it's not serious
"Don't worry about the delay, it's not serious for our plans."
! verdammt schlimm det.
! one hell of
"He had one hell of a day at work!"
! es ist nicht so schlimm exp.
! it's not serious
"Don't worry about the delay, it's not serious for our plans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schlimm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14293. Exact: 14293. Verstreken tijd: 90 ms.
