Nach der Party ließ er Berge von schmutzigem Geschirr im Spülbecken zurück.
He left stacks of dirty dishes in the sink after the party.
Ermittler fanden eine Spur von schmutzigem Geld, die zum Kartell zurückführte.
Investigators found a trail of dirty money leading back to the cartel.
Ihre edle Kampagne gegen Korruption entartete allmählich zu einer Jagd nach schmutzigem Geld.
Their noble campaign against corruption slowly degenerated into a hunt for filthy lucre.
Am Ende kostete ihn sein Durst nach schmutzigem Geld seine engsten Freunde.
In the end, his thirst for filthy lucre cost him his closest friends.
Ihre üppigen Partys wurden mit schmutzigem Geld aus illegalen Geschäften finanziert.
Her lavish parties were funded by dirty money from illegal trades.
Nach Tagen des Kochens überwältigte der Anstau von schmutzigem Geschirr die Spüle.
After days of cooking, the buildup of dirty dishes overwhelmed the sink.
Der Senator bestritt, dass seine Kampagne mit schmutzigem Geld von Lobbyisten finanziert wurde.
The senator denied that his campaign was funded by filthy lucre from lobbyists.
Sie beschrieben die vernachlässigten Tiere als laufende Skelette mit verfilztem, schmutzigem Fell.
They described the neglected animals as walking skeletons covered in matted, dirty fur.
Er behauptete spirituelle Erleuchtung, doch seine Augen funkelten stets beim Anblick von schmutzigem Geld.
He claimed spiritual enlightenment, yet his eyes always sparkled at the sight of filthy lucre.
Bitte räume nach dem Abendessen den Tisch von schmutzigem Geschirr und Besteck ab.
After dinner, please clear the table of dirty dishes and utensils.
Er schrubbte den Grill gründlich und entfernte alle Spuren von schmutzigem Fett.
He scrubbed the grill thoroughly, removing all traces of dirty grease.
Ich stecke bis über beide Ohren in schmutzigem Geschirr nach dem großen Familienessen gestern.
I'm up to my elbows in dirty dishes after yesterday's big family dinner.
Sie lehnte das Angebot ab, weil sie ihren Ruf nicht mit schmutzigem Geld beflecken wollte.
She refused the offer, unwilling to stain her reputation with filthy lucre.
