Das Duschwasser war lauwarm, wodurch sie sich schmutzig statt erfrischt fühlte.
The shower water was tepid, leaving her feeling dirty instead of refreshed.
Du warst schmutzig, unrasiert, wie ein kleines wildes Tier.
You were dirty, unshaven, like a little feral animal.
Formmaterialien können schmutzig sein, aber die Ergebnisse sind oft atemberaubend.
Molding materials can be messy, but the results are often stunning.
Bodeneier werden schmutzig und sind daher nicht mehr als Bruteier geeignet.
Floor eggs get dirty and are therefore not suitable for hatching.
Pfannen in der Küche sind vorhanden, aber schmutzig und alt.
Pans in the kitchen are present but are dirty and old.
Tabelle auf dem Balkon kaputt und schmutzig, reinigen wir uns.
Table on the balcony broken and dirty, we clean ourselves.
Sie denkt, das kleine Mädchen ist zu arm und schmutzig.
She thinks the little girl is too poor and dirty.
Ich mach mir gern die Hände schmutzig, schwitze, bin körperlich.
I like getting my hands dirty and sweating, being physical.
Klingt schon fast schmutzig, wenn man das so sagt.
It sounds kind of dirty when you say it like that.
Vor allem polierter Granit kann eher zerkratzt werden wenn er schmutzig ist.
Especially polished granite can be scratched quite easily if dirty.
Darum können sie so schmutzig sein, ohne zu stinken.
That's how he can stay so dirty and not smell.
Sie trocknet alles aus, das nass und schmutzig ist.
It dries up everything that is wet, dirty, filthy.
Gestern wusch er seine großen Hände, weil sie schmutzig waren.
Yesterday, he washed his big hands, since they were dirty.
