Sein Lebensstil weckte Verdacht über seine Verwicklung in schmutziges Geld.
His lifestyle raised suspicions about his involvement with dirty money.
Sie lernten schließlich, dass schmutziges Geld niemals wahres Glück bringt.
They eventually learned that dirty money never brings true happiness.
Der Filmemacher lehnte schmutziges Geld von Konzernen ab, die seinen Dokumentarfilm beeinflussen wollten.
The filmmaker refused filthy lucre from corporations that wanted to influence his documentary.
Der Charity-Skandal enthüllte, dass ihre angeblichen Spenden nur Kanäle für schmutziges Geld waren.
The charity scandal revealed that their supposed donations were merely channels for filthy lucre.
Nach dem Essen hatten wir ein schmutziges Backblech zu waschen und zu schrubben.
After the meal, we had a messy sheet pan to wash and scrub.
Ich fand das Ferkel im Schlamm quietschend und sein schmutziges kleines Leben genießend.
I found the piglet squealing in the mud, enjoying its messy little life.
Sie wuschen ihr schmutziges Geld durch eine Reihe von Scheinfirmen.
They washed their dirty money through a series of fake businesses.
Wenn wir auch Gerüchte verbreiten, machen wir nur ihr schmutziges Spiel mit.
If we spread rumors too, we're just playing their dirty game.
Vertrauliche E-Mails direkt vor der Abstimmung zu leaken, war ziemlich schmutziges Spiel.
Leaking confidential emails right before the vote was pretty dirty pool.
Zu ihrer Überraschung schien schmutziges Geld immer an Bedingungen geknüpft zu sein.
To her surprise, dirty money always seemed to come with strings attached.
Die Untersuchung ergab, dass das Restaurant als Fassade für schmutziges Geld diente.
The investigation revealed that the restaurant was fronting for dirty money.
Sie versteckte ihr schmutziges Geld auf einem geheimen Konto im Ausland.
She hid her dirty money in a secret account overseas.
Wir wissen, wie und wo sie ihr schmutziges Geld verteilen.
We found out how and where they distribute their dirty cash.
