Also ging ich zu ihm rüber und schubste ihn runter.
So, I walked right up to him and pushed him over.
Vorhin beim Aquarium schubste mich jemand so fest, dass ich hinfiel.
Earlier at the aquarium, someone pushed me hard and I fell down.
Das kommt von der Frau, die mich aus dem Fenster schubste.
This coming from the woman who shoved me out of a window.
Der Typ schubste mich, also hat mein Bruder ihm sofort eine auf den Kiefer reingehauen.
The guy shoved me, so my brother planted one on his jaw immediately.
Lediglich der Wind antwortete mir, als er mich in das Landhaus schubste.
Only the wind answered by pushing me inside.
Der Verstorbene äußerte sich rassistisch und schubste Herrn Foster wiederholt.
The decedent was making racial remarks and repeatedly pushing Mr. Foster.
Dann wollte sie mich umarmen und ich schubste sie weg.
It was only when she tried to hug me that I pushed her.
Er schubste seine Schwester auf der Reifenschaukel und lachte, als sie kicherte.
He pushed his sister on the tire swing, laughing as she giggled.
Ich habe mich immer gewundert wer mich zurück zu dieser Seite schubste.
I have always wondered who pushed me back to this side.
Und als ich versuchte sie hochzuziehen, schubste sie mich.
And when I tried to get her up, she pushed me.
Ich schubste jemanden, nur um sein Stirnrunzeln zu sehen.
I pushed a man, just to see him frown.
Er schubste seinen Freund die Rutsche hinunter und lachte, während sie beide hinunterglitten.
He pushed his friend down the slippery slide, laughing as they both soared down.
Als er sie schubste, zögerte sie nicht, sofort zurückzuschlagen.
When he pushed her, she didn't hesitate to hit back immediately.