Junge Unternehmer schultern oft ganz allein die Verantwortung für jeden Aspekt ihres Start-ups.
Young entrepreneurs often shoulder the responsibility for every aspect of their startup alone.
Unsere Gemeinde musste die Verantwortung für den Wiederaufbau des beschädigten Spielplatzes schultern.
Our community had to shoulder the responsibility for rebuilding the damaged playground.
Um diese Initiative zu leiten, musst du bereit sein, die Verantwortung zu schultern.
To lead this initiative, you must be ready to shoulder the responsibility.
Die meisten Fahrer schultern ihr Bike und tragen es bis zum Gipfel.
Most riders shouldered their bikes, lugging it to the summit.
Wir schultern die Rucksäcke und überqueren schnell das sumpfige Gelände.
We shoulder the backpacks and quickly cross the marshy terrain.
Wenn du dieses Geschäft beginnst, musst du die Verantwortung für eventuelle Verluste schultern.
If you start this business, you must shoulder the responsibility for any losses.
Sie beschloss, die Verantwortung zu schultern, statt ihre Kollegen für das Scheitern zu beschuldigen.
She decided to shoulder the responsibility rather than blaming her colleagues for the failure.
Wenn ich dich auch noch schultern soll, brech ich zusammen.
If I had to shoulder you too, I'd collapse.
Nein. Weil niemand so einen Verlust alleine schultern sollte.
No. I'm going because no one's meant to shoulder loss alone.
Als ältester Sohn fühlte er sich verpflichtet, die Verantwortung für seine Familie zu schultern.
As the eldest son, he felt he must shoulder the responsibility for his family.
Sie ist bereit, die Pflichten der neuen Position zu schultern.
She is prepared to shoulder the responsibilities of the new role.
Und Euch mit einem Sündenbock versorgt habe, um den Vorwurf zu schultern.
And provided you with a scapegoat to shoulder the blame.
Niemand kann einen solchen Anspruch alleine schultern, auch wir nicht.
No one - not even us - can shoulder such a burden alone.
