Examples with "seine Programmatik" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ohne das existierende politische System der demokratischen Gesellschaften (oder den abendländischen Rationalismus) zu verlassen verweist STRING durch seine individuelle Existenz und seine Programmatik auf die Notwendigkeit, dass die Mitglieder dieser Gesellschaften - dass alle (!)
Without leaving the existing political system of democratic societies (or the western rationalism) STRING by its individual existence and its political objectives points at the necessity that the members of these societies - that all (!)
Aus der Doppelrolle als Nationalgalerie und Bildungseinrichtung entwickelt das Kunstmuseum Liechtenstein seine Programmatik.
The Kunstmuseum develops its programme with a view to its dual role as both a national gallery and an educational institution.
Marshall-Plan Als MarxistInnen argumentieren wir seit langem, dass beide Spielarten kapitalistischer Krisenpolitik - sowohl der von Tsipras heftig kritisierte Neoliberalismus als auch der Keynesianismus, auf dem seine Programmatik beruht - zur Bekämpfung der derzeitigen Krise untauglich sind.
As Marxists, we have argued for a long time that both varieties of capitalist crisis policy -so-called neo-liberalism, which Tsipras scathingly criticizes, and Keynesianism, which is the basis of his programme - are inadequate to deal with the current crisis.
Schauen wir uns kurz einige Argumente in Badious Buch über Paulus an, das er 1997 verfasste, 20 Jahre nachdem Foucault in der Einleitung zur amerikanischen Ausgabe des „Anti-Ödipus" seine Programmatik minoritärer Politik veröffentlichte.
Let us look briefly now at some arguments in Badiou's book on St Paul, which he wrote in 1997, twenty years after Foucault had published his objectives for a minoritarian politics in the introduction to the American edition of Anti-Oedipus.
Verbindlich für das historische Bauhaus zwischen 1919 und 1933 war seine Programmatik, unter der in maximaler Verdichtung viele Stilrichtungen gleichzeitig angewendet wurden, vom Expressionismus bis zur Neuen Sachlichkeit.
The historic Bauhaus from 1919 to 1933 was bound by its programmatic content, where diverse styles ranging from Expressionism to New Objectivity were combined to maximum intensity.
Das Dahlem Humanities Center hat zwei für seine Programmatik essentielle Netzwerke aufgebaut.
The Dahlem Humanities Center established two networks that are essential to its mission.
Wo Raum nicht nur als neutrale Hülle für einen bestimmten Inhalt dient, sondern außerdem bestimmte Funktionen vermittelt und als Katalysator dienen soll, müssen die Art und Weise des Umgangs mit diesem Raum, sein Entwurf und seine Programmatik integrierte Komponenten einer ganzheitlichen Konzeption sein.
When spaces are meant not only to be neutral shells for content but also to convey particular functions and serve as catalysts, the way of dealing with these spaces, their design and programming have to be integral components of the overall conception.
Andere resultaten
Parallel zur Ausrichtung dieser Präsentationen lag ein besonderer Schwerpunkt seiner Programmatik auf der Vermittlungsarbeit sowie auf der Öffnung des Kölnischen Kunstvereins in Richtung eines breiteren Publikums.
Parallel to organizing these presentations, a special emphasis of his programming was placed on outreach and publicity with the goal of opening Kölnischer Kunstverein to a wider audience.
"Blimp" wird anhand seiner Programmatik untersucht, wobei der Fokus auf den ersten neun Erscheinungsjahren liegt.
"Blimp" is analysed with regard to its content, mainly focussing on the first nine years of puplication.
Die aktuelle Brisanz des Bauhauses liege nicht in konkreten Objekten und Formen, sagt er, sondern in seiner Programmatik, in den Bauhausideen und -methoden.
He states that the current brisance of the Bauhaus is not expressed in specific objects or forms but rather in its programme, in the ideas and methods propagated by the Bauhaus.
Die Sommeracher Malerin Christine Dumbsky entkleidet diesen Begriff allerdings etwas seiner Programmatik, die ihm gerade wegen seiner Allgemeinheit seit seines häufigeren Auftauchens im Dunstkreis der Frauenbewegung anhaftet - zumindest auf den ersten Blick.
On first view the Sommerach painter Christine Dumbsky appears to undress the concept from it's objective that was straight clinging the concept, according to it's more often appearing meaning in the orbit of the women's movement - at least at the first view.
Deren intellektuelle Dimension lieferte später auch die geistige Grundlage für die komplexe Programmatik seiner Residenz.
Hier setzt das Projekt in seiner wissenschaftlichen Programmatik ein, indem es am Beispiel vom Chlamydia pneumoniae Antigene definiert, die sich für einen Impfstoff eignen.
Therefore, this project will define antigens derived in this case from Chlamydia pneumoniae which are suitable for a vaccine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
