Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "selben" in Engels
Ihren Ex zur selben Party einzuladen, goss nur Öl ins Feuer.
Inviting her ex to the same party threw gas on the fire.
Bevor wir zur Arbeit gehen, frühstücken wir immer im selben Café.
We always breakfast at the same cafe before heading to work.
Das Projekt wurde erst erfolgreich, als alle am selben Strang zogen.
The project only succeeded once everyone started singing from the same page.
Im Sommer kehrt ein Habicht oft zum selben Nistplatz zurück.
During the summer, a hawk often returns to the same nesting area.
Ihre ständigen Fragen zum selben Thema treiben ihre Mitschüler komplett in den Wahnsinn.
Her repeated questions about the same topic drive her classmates completely insane.
Mit den erneut steigenden Mieten sitzen heutzutage viele junge Familien im selben Boot.
With rent increasing again, many young families share the same boat nowadays.
Marketing und Vertrieb müssen vor dem Start am selben Strang ziehen.
Our marketing and sales teams must sing from the same page before launch.
Nach drei Jahren im selben Job bekam sie Fernweh nach Veränderung.
After three years in the same job, she started having itchy feet.
Um diesen Auftrag zu gewinnen, muss das gesamte Team am selben Strang ziehen.
To win this contract, the whole team must sing from the same page.
Während der Fusion bemühten sich beide Firmen, am selben Strang zu ziehen.
During the merger, both companies worked hard to sing from the same page.
Alle Start-ups in diesem Inkubator sitzen im selben Boot und suchen Investoren.
All the startups in this incubator are in the same boat, seeking investors.
Er lobte ihren Einsatz und stellte im selben Atemzug ihre Ergebnisse infrage.
He praised her dedication and, in the same breath, questioned her results.
Studierende weltweit sitzen im selben Boot und machen sich Sorgen um ihre berufliche Zukunft.
Students worldwide are in the same boat, worrying about their future job prospects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die selben bevatten
im selben Viertel adj.
in the same neighborhood
"The two stores are in the same neighborhood."
Wir sitzen alle im selben Boot exp.
in this together
"We are all in this together during tough times."
im selben Boot sitzen exp.
in this together
"We are all in this together during tough times."
! in the same boat
"We are all in the same boat with these exams."
nächste Woche zur selben Zeit n.
this time next week
"This time next week, I will be on vacation."
! im selben Boot adj.
! in the same boat
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
! same boat
"After the layoffs, many employees found themselves in the same boat."
am selben Tag adj.
same-day
"We offer same-day delivery for all orders."
on the selfsame day
"They left on the selfsame day they arrived."
noch am selben Tag adv.
that very day
"She left town that very day."
im selben Lager adj.
in the same camp
"They are in the same camp when it comes to environmental policies."
im selben Atemzug adv.
in the same breath
"She apologized and criticized him in the same breath."
im selben Band veröffentlicht adj.
under the same cover
"The essays appeared under the same cover."
im selben Haus adv.
under the same roof
"They live under the same roof as their parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor selben in het Duits
Suggesties
am selben Tag
+10k
noch am selben Tag
+10k
im selben Haus
7930
im selben Boot
5570
im selben Alter
2410
im selben Atemzug
2090
am selben Strang
1460
im selben Jahr
104
Resultaten: 47540. Exact: 47540. Verstreken tijd: 141 ms.
