We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
even the problem
the problem by himself
Vielleicht ist die Auswahl selbst das Problem und der Vergleich deshalb nicht möglich.
Maybe the choice itself is problematic, and comparison is impossible.
Sie weigern sich zu sehen, dass sie selbst das Problem sind.
They refuse to see that they themselves are the problem.
Und selbst das Problem des Lebensunterhaltes bedarf zu seiner idealen Lösung der Religion.
And even the problem of making a living requires religion for its ideal solution.
dann wird dir klar, dass man selbst das Problem ist.
then it becomes clear that the problem is with yourself.
Doch nicht in jedem Fall ist die Batterie selbst das Problem.
But it is not always the actual battery that is the problem.
Was tun, wenn das Immunsystem selbst das Problem verursacht?
What about when the immune system itself causes problems?
Um der Lage Herr zu werden, müssen Betriebe unbedingt anerkennen, dass sie selbst das Problem nicht bewältigen können.
To master the situation, companies need to acknowledge the fact that they cannot solve this problem alone.
In den meisten Fällen konnte bisher der Kunde selbst das Problem lösen, manchmal muss unsere Dienstleistung in Anspruch genommen werden.
In most cases, the customer can solve the problem by himself, sometimes we must help.
Es sind viel mehr von ihnen unter uns, als man denken würde, und oft verschweigen sie auch vor sich selbst das Problem.
There are more of them among us than we think, hiding the problem even from themselves.
Oft denkt man, dass das Band selbst das Problem verursacht. Dies ist meist jedoch nicht der Fall.
One might often think it is the belt itself that is causing the problem, but this usually isn't true.
Die Probleme der Wirtschaft und der sozialen Gesellschaft können nicht durch den Diktatur-Machträuber gelöst werden weil er selbst das Problem ist.
The problems of the economy and the social society cannot be solved by the dictatorship power robber because he is the problem himself.
Wie ich schon zuvor bemerkte, ist nicht der Zorn selbst das Problem, sondern sein Ausdruck in Form von aggressiven Verhalten.
As I said before, it is not the anger in itself, but it is the expression of it in aggressive behaviour that is the problem.
Die Wirkung dieses Arzneistoffs ist darauf gezielt, dass der Organismus selbst das Problem lösen soll, dass er lernt, auf eine bestimmte Weise zu reagieren.
Its action is aimed at assisting an organism to cope with problems by itself and showing how to act in a definite way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
