Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
themselves
Vertaling van "themselves" in Duits
Definitie
The host encouraged guests to help themselves to the salad bar.
Der Gastgeber ermutigte die Gäste, sich am Salatbuffet zu bedienen.
To defend themselves, they had to club the wild animal.
Um sich zu verteidigen, mussten sie das wilde Tier abwehren.
In the library, students can help themselves to books without asking.
In der Bibliothek können sich Studenten Bücher nehmen, ohne zu fragen.
The soldiers will array themselves in formation before the ceremony starts.
Die Soldaten werden sich vor der Zeremonie in Formation aufstellen.
The psychic insisted that spirits often reveal themselves through dreams.
Das Medium bestand darauf, dass sich Geister oft durch Träume offenbaren.
Before camping, they always outfit themselves with necessary gear.
Vor dem Camping statten sie sich immer mit der nötigen Ausrüstung aus.
Sometimes you should keep your lips sealed and let others embarrass themselves.
Manchmal sollte man den Mund halten und die anderen sich blamieren lassen.
They filmed themselves inhaling laughing gas and posted the clip online.
Sie filmten sich beim Inhalieren von Lachgas und stellten das Video online.
Half the managers just like to hear themselves talk in meetings.
Die Hälfte der Chefs will sich in Meetings nur gern reden hören.
Walking into their new house, they had to pinch themselves repeatedly.
Als sie ihr neues Haus betraten, mussten sie sich wiederholt kneifen.
Our neighbors instantly made themselves at home at the barbecue yesterday evening.
Unsere Nachbarn fühlten sich gestern Abend beim Grillfest sofort wie zu Hause.
At the conference, attendees could help themselves to complimentary materials.
Auf der Konferenz konnten sich die Teilnehmer kostenlos mit Materialien ausstatten.
Visitors should familiarize themselves with the local country code for emergencies.
Besucher sollten sich für Notfälle mit der örtlichen Landesvorwahl vertraut machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met themselves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lose themselves in v.
sich verlieren in
"They lose themselves in reading for hours."
! make themselves at home exp.
sich wie zu Hause fühlen
"They made themselves at home in the cozy cabin."
God helps those who help themselves exp.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
"She started applying everywhere, saying God helps those who help themselves."
pride themselves on v.
stolz sein auf · sich rühmen
"They pride themselves on their excellent customer service."
the results speak for themselves exp.
die Ergebnisse sprechen für sich
"The team's victory was so decisive that the results speak for themselves."
the facts speak for themselves exp.
die Fakten sprechen für sich
"There is no need for another argument because the facts speak for themselves."
the figures speak for themselves exp.
die Zahlen sprechen für sich
"The figures speak for themselves: sales have doubled."
! actions speak for themselves exp.
Taten sprechen für sich
"She always helps others; her actions speak for themselves."
! be beside themselves v.
außer sich sein
"They were beside themselves with worry when their child went missing."
! be full of themselves v.
eingebildet sein
"After the rave reviews, they were full of themselves for days."
credentials speak for themselves exp.
Qualifikationen sprechen für sich
"Her credentials speak for themselves; she graduated top of her class."
statistics speak for themselves v.
die Statistiken sprechen für sich
"The statistics speak for themselves: sales have doubled this year."
! the jokes write themselves exp.
die Witze schreiben sich von selbst
"The movie was so bad, the jokes write themselves."
in and of themselves exp.
an sich · für sich genommen
"The paintings are beautiful in and of themselves."
God helps them who help themselves exp.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen
"God helps them who help themselves encourages personal effort."
heaven helps those that help themselves exp.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen
"Heaven helps those that help themselves, so start working hard now!"
heaven helps those who help themselves exp.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
"Heaven helps those who help themselves, so start working on your goals."
who will guard the guards themselves exp.
Wer bewacht die Wächter?
"The essay asks, who will guard the guards themselves?"
find themselves v.
sich wiederfinden
"They find themselves lost in the unfamiliar city."
see for themselves v.
sich selbst ein Bild machen
"Tourists visited the ruins to see for themselves how vast the city was."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to themselves
+10k
they themselves
+10k
find themselves
+10k
among themselves
+10k
protect themselves
+10k
express themselves
+10k
found themselves
+10k
see themselves
+10k
Resultaten: 183727. Exact: 183727. Verstreken tijd: 327 ms.
