Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
themselves
Vertaling van "themselves" in Duits
To defend themselves, they had to club the wild animal.
Um sich zu verteidigen, mussten sie das wilde Tier abwehren.
Even though it was late, they motivated themselves to get going.
Auch wenn es spät war, motivierten sie sich, loszulegen.
She will favor those who have proven themselves in previous projects.
Sie wird diejenigen begünstigen, die sich in früheren Projekten bewährt haben.
In my view, everyone deserves a second chance to prove themselves.
Ich denke, jeder verdient eine zweite Chance, um sich zu beweisen.
Those who think small often find themselves trapped in comfort zones.
Wer zu kleinlich denkt, findet sich oft in Komfortzonen gefangen.
They encouraged each other to grind, reminding themselves of their shared aspirations.
Sie ermutigten sich gegenseitig durchzuhalten und erinnerten sich an ihre gemeinsamen Ziele.
Bystanders are often judged on how they deport themselves during emergencies.
Umstehende werden oft danach beurteilt, wie sie sich in Notfällen verhalten.
To succeed, one must learn to steel themselves against distractions.
Um erfolgreich zu sein, muss man lernen, sich gegen Ablenkungen zu wappnen.
They need to assert themselves to be noticed in the industry.
Sie müssen sich behaupten, um in der Branche wahrgenommen zu werden.
During meditation, some claim they can feel themselves begin to levitate.
Während der Meditation behaupten einige, dass sie sich beginnen fühlen zu schweben.
Artists often find themselves strongly connected to the themes they portray.
Künstler fühlen sich oft tief verbunden mit den Themen, die sie darstellen.
It annoys me when people don't clean up after themselves.
Es stört mich, wenn Leute nicht hinter sich aufräumen.
Creatives should challenge themselves to not operate in a vacuum of thoughts.
Kreative sollten sich herausfordern, nicht in einer Gedankenblase zu arbeiten.
Uitdrukkingen met themselves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lose themselves in v.
sich verlieren in
"They lose themselves in reading for hours."
! make themselves at home exp.
sich wie zu Hause fühlen
"They made themselves at home in the cozy cabin."
God helps those who help themselves exp.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
"She started applying everywhere, saying God helps those who help themselves."
pride themselves on v.
stolz sein auf · sich rühmen
"They pride themselves on their excellent customer service."
the results speak for themselves exp.
die Ergebnisse sprechen für sich
"The team's victory was so decisive, the results speak for themselves."
! actions speak for themselves exp.
Taten sprechen für sich
"She always helps others, actions speak for themselves."
! be beside themselves v.
außer sich sein · sehr aufgeregt sein
"They were beside themselves with worry when their child went missing."
! be full of themselves v.
eingebildet sein
"After the rave reviews, they were full of themselves for days."
credentials speak for themselves exp.
Qualifikationen sprechen für sich
"Her credentials speak for themselves; she graduated top of her class."
facts speak for themselves exp.
die Fakten sprechen für sich
"In this case, the facts speak for themselves."
figures speak for themselves exp.
sprechen für sich selbst
"The sales figures speak for themselves, showing a 20% increase."
statistics speak for themselves v.
die Statistiken sprechen für sich
"The statistics speak for themselves: sales have doubled this year."
! the jokes write themselves exp.
die Witze schreiben sich von selbst
"The movie was so bad, the jokes write themselves."
in and of themselves exp.
an sich
"The paintings are beautiful in and of themselves."
God helps them who help themselves exp.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen
"God helps them who help themselves encourages personal effort."
heaven helps those that help themselves exp.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen
"Heaven helps those that help themselves, so start working hard now!"
heaven helps those who help themselves exp.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
"Heaven helps those who help themselves, so start working on your goals."
who will guard the guards themselves exp.
Wer bewacht die Wächter?
"The essay asks, who will guard the guards themselves?"
find themselves v.
sich wiederfinden
"They find themselves lost in the unfamiliar city."
see for themselves v.
sich selbst ein Bild machen
"Tourists visited the ruins to see for themselves how vast the city was."
Synoniemen voor themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 194019. Exact: 194019. Verstreken tijd: 309 ms.
