Diese uralte Uhr wird wohl bis ans Ende der Zeit ticken, sie scheint unzerstörbar.
This ancient clock might keep ticking till kingdom come, it seems indestructible.
Deine Idee ist vollkommen kindisch, aber sie scheint zu funktionieren.
Your idea's completely juvenile, but it seems to be working.
Doch sie scheint von dem großen Publikum verwirrt zu sein.
But she seems to be confused about such a large audience.
Aber sie scheint heute weiß, mehr weiß jedenfalls als gelb.
But she seems white today, more than knows anyway as yellow.
Die Lehrerin nimmt jede Frage ernst, egal wie einfach sie scheint.
The teacher takes every question seriously, no matter how simple it appears.
Die Stimme der zweiten Geige ist oft herausfordernder als sie scheint.
The second violin part is often more challenging than it appears.
Nun, sie scheint, so weit mit allen gut auszukommen.
Well, she seems to be getting along with everyone so far.
Ich werde sofort einen Arzt rufen lassen, sie scheint sich sehr unwohl zu fühlen.
I'll send for a doctor right away; she seems to be feeling very unwell.
Ich weiß nicht, sie scheint ihn aber wirklich richtig zu mögen.
I don't know, she seems to really like this one.
Tatsache ist, sie scheint auch die Menge zu schicken.
Fact is, she seems to send the crowd, too.
Die Anzeige behauptet, revolutionäre Technologie zu zeigen, aber sie scheint ziemlich gewöhnlich.
The ad purports to show revolutionary technology, but it seems quite ordinary.
Ich ermutige alle, eine Idee zu entwickeln, egal wie klein sie scheint.
I encourage everyone to create an idea, no matter how small it seems.
Blake, sie scheint sehr von dir eingenommen zu sein.
Blake, she seems to be quite taken with you.