Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sitzen
Vertaling van "sitzen" in Engels
Vervoegen
Der unbequeme Stuhl machte es mir schwer, bequem zu sitzen.
The awkward chair made it hard for me to sit comfortably.
Während wir hier sitzen und streiten, vergeht die Zeit unerbittlich.
While we sit here arguing, time is drawing on relentlessly.
Ich werde die Jeans säumen, damit sie perfekt sitzen.
I will hem the jeans to make sure they fit perfectly.
Man kann sie oft auf dem Geländer ihres Balkons sitzen sehen.
You can often see them perch on the ledge of their balcony.
Der Innenhof war glühend heiß, deshalb wollte niemand draußen sitzen.
The courtyard was glühend heiß, so nobody wanted to sit outside.
Für mich macht es keinen Unterschied, wo wir im Theater sitzen.
It makes no difference to me where we sit in the theater.
Sie gehen am Wochenende lieber wandern, als auf der Couch zu sitzen.
They would rather go hiking than sit on the couch all weekend.
Lass uns auf dieser Bank sitzen und kurz zu Atem kommen.
Let's sit on that bench and catch our breath for a minute.
Weil die Nachfrage so hoch ist, sitzen die Zulieferer am längeren Hebel.
Because demand is so high, the suppliers sit in the strongest position.
Lisa hat den Kürzeren gezogen und musste neben dem Chef sitzen.
Lisa pulled the short straw and had to sit next to the boss.
An Winterabenden ist er gewohnt, still am Kamin zu sitzen.
On winter evenings he is wont to sit silently by the fire.
Die ausladenden Äste des Baumes spenden Schatten für alle, die darunter sitzen.
The spreading tree branches provide shade for those sitting under them.
Fans zahlten Höchstpreise, um in der ersten Reihe beim Konzert zu sitzen.
Fans paid top-dollar prices to sit in the front row at the concert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sitzen bevatten
neben jemandem sitzen v.
sit with
"He decided to sit with his friend at lunch."
aufrecht sitzen v.
sit up
"He was told to sit up straight in class."
am Tisch sitzen v.
sit at the table
"Please sit at the table for dinner."
sit at table
"They sit at table every evening to have dinner."
Wir sitzen alle im selben Boot exp.
in this together
"We are all in this together during tough times."
über etwas sitzen v.
sit over
"The cat sat over the warm vent."
still sitzen v.
sit still
"During the meditation, we must sit still."
vorne sitzen v.
take the front seat
"She always likes to take the front seat during road trips."
im selben Boot sitzen exp.
in this together
"We are all in this together during tough times."
auf den Hinterbeinen sitzen v.
sit up and beg
"The dog can sit up and beg on command."
! sitzen lassen v.
! stand someone up
"He stood her up at the restaurant."
richtig sitzen v.
fit into place
"The last piece fit into place perfectly."
sit right
"The picture doesn't sit right on the wall."
! im Glashaus sitzen und mit Steinen werfen v.
! throw stones in a glass house
"You really throw stones in a glass house when you mock his lateness."
auf jemandes Schoß sitzen v.
sit on someone's lap
"The child loves to sit on her grandfather's lap."
in der Todeszelle sitzen v.
be on death row
"He is on death row for his crimes."
! lebenslänglich sitzen n.
! doing life
"He is doing life for the crime he committed."
mit am Tisch sitzen dürfen v.
have a place at the table
"Everyone should have a place at the table."
! auf seinem Hintern sitzen v.
! sit on one's ass
"He just sits on his ass all day."
! Das lasse ich nicht auf mir sitzen exp.
! I won't have it
"They said I lied, but I won't have it!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sitzen in het Duits
Suggesties
sitzen in
+10k
sitzen auf
+10k
im Sitzen
+10k
sitzen bleiben
8760
draußen sitzen
8700
fest sitzen
2940
aufrecht sitzen
2200
sitzen lassen
7190
Resultaten: 73830. Exact: 73830. Verstreken tijd: 97 ms.
