Schriftsteller nehmen oft zu, wenn sie monatelang sitzend in Innenräumen arbeiten.
Writers often put on flesh when they spend months sitting and working indoors.
Im Zahnarztstuhl sitzend zitterte ich wie Espenlaub, den Schmerz erwartend.
I shook like a reed sitting in the dentist's chair, anticipating pain.
Ich fand sie an der Bushaltestelle sitzend, in ein Buch vertieft.
I found her seated at the bus stop, reading a book.
Sie füllte den Raum mit Wärme, im Schneidersitz auf der Bühne sitzend.
She filled the space with warmth, seated cross-legged on the stage.
In der Nische sitzend genossen sie gemeinsam ein köstliches Frühstück.
Seated at the booth, they enjoyed a delicious breakfast together.
Draußen sitzend konnten wir das Jaulen entfernter Sirenen in der Nacht hören.
Sitting outside, we could hear the whining of distant sirens in the night.
Am Kamin sitzend begriff sie, dass dieses Häuschen ihr trautes Heim war.
Sitting by the fireplace, she realized this cottage was her home sweet home.
Auf der Wippe sitzend, plauderten sie und genossen den sonnigen Tag.
Sitting on the seesaw, they chatted and enjoyed the sunny day.
Am Ufer des magischen Sees sitzend, bestaunten sie ihre Spiegelbilder.
Sitting by the enchanted lake, they marveled at their reflections.
Auf dem Felsen sitzend hatten wir einen großartigen Blick auf den Fluss unter uns.
Sitting atop the boulder gave us a great vantage point of the river below.
Schweigend sitzend, tippte sie gedankenlos mit den Fingern auf den Tisch.
Sitting in silence, she mindlessly tapped her fingers on the table.
Auf dem Balkon sitzend war er im Einklang mit den Erinnerungen seines Großvaters.
Sitting on the balcony, he was in communion with his grandfather's memories.
Leise am stillen Wasser sitzend, fühlte ich mich im Frieden.
Sitting quietly by the flat water, I felt at peace.
