Examples with "sobald InDesign" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Preflight-Funktion aktiviert ist, wird in der Statusleiste ein rotes Kreissymbol angezeigt, sobald InDesign ein Problem feststellt.
If Preflight is turned on, a red circle icon appears in the status bar when InDesign detects any problems.
Die Plug-Ins werden installiert und Sie erhalten eine Meldung, sobald InDesign erfolgreich aktualisiert wurde.
The plug-ins are installed and you get the message once InDesign/InCopy is successfully updated.
Andere resultaten
Die Änderungen an der Formatdefinition werden im Text reflektiert, sobald der InDesign-Benutzer die Datei aktualisiert.
These style definition changes are reflected in the text once the InDesign user updates the file.
Sobald Ihr Grafiker das InDesign-Dokument herauflädt können Sie mit dem Plugin auf einen Schlag alle niedrig aufgelösten Bilder durch die hochaufgelösten Bilder ersetzen.
As soon as your graphic designer uploads the InDesign document, you can use the plugin to replace all the low-resolution images with high-resolution images in one fell stroke.
Wenn der InDesign-Benutzer Änderungen am Layout vornimmt, wird der InCopy-Benutzer informiert, sobald das InDesign-Dokument gespeichert wurde.
Sobald die Datei in InDesign geöffnet ist, ist der nächste Schritt, die PDF-Datei zu bearbeiten, da Sie den Mauszeiger bewegen, sehen Sie zwei Kreise auf der Seite.
Once the file is opened in InDesign, the next step is to edit the PDF File, as you will move the cursor of your mouse, you will see two circles on the page.
Sobald Sie die Endfassung erstellt haben, kann diese einfach nach InDesign exportiert und veröffentlicht werden.
When you are done the final file is easily exported into InDesign and is ready for publishing.
Sobald wir den blanken Text haben kann er über die in InDesign platzierten Seitenbilder gelegt werden - voilà.
As soon as we have the plain text, it can be overlayed on a page image in InDesign.
Sobald das Projekt jedoch im PDF-format gespeichert ist, kann es bei Bedarf schwer in InDesign zu Bearbeiten sein.
However, once the project is saved in PDF format, it can be difficult to edit in InDesign if necessary.
Sobald Sie Spell Catcher installiert haben, können Sie viele Megabyte Wörterbuchdateien wegwerfen von Microsoft Word, America Online, AppleWorks, InDesign, und so weiter.
Once you've installed Spell Catcher, you can throw away many megabytes' worth of dictionary files from Microsoft Word, America Online, AppleWorks, InDesign, and so on.
Sobald eine neue Version veröffentlicht wird, kann es mehrere Tage dauern, bis das neue Installationsprogramm auch im InDesign Updates-Installationsprogramm verfügbar ist.
Whenever a new version is released, it can take a few days for the newest installer to be included in the InDesign Updates installer.
Sobald der Inhalt verknüpft ist, sieht der InCopy-Benutzer Seitenlayouts, Formate usw. so, wie sie auch im InDesign-Dokument angezeigt werden.
Once the content is linked, the InCopy user can see (but not change) the page layouts, styles, and so on, as they appear in the InDesign document.
Sobald der Inhalt akzeptiert wurde, kann er auf der Adobe Stock-Website und in den meisten Adobe Creative Cloud-Applikationen lizenziert werden, z. B. Photoshop, Illustrator, InDesign und Premiere Pro.
Once it's accepted, your content will be available for sale on the Adobe Stock website and within most Adobe Creative Cloud applications, including Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, and Premiere Pro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
