Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Once
Vertaling van "Once" in Duits
Once upon a time there was a river that flowed backwards every spring.
Es war einmal ein Fluss, der jeden Frühling rückwärts zu fließen schien.
Once established, the franchise became a gravy train for the entrepreneur.
Einmal etabliert, wurde das Franchise zu einem Selbstläufer für den Unternehmer.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
Once the update launched, downloads increased like a house on fire.
Sobald das Update erschien, stiegen die Downloads an wie der Blitz.
Once vacation ends, it's time to hit the books again.
Wenn die Ferien vorbei sind, heißt es wieder pauken.
Once governments start censoring critics, society is on a slippery slope.
Wenn Regierungen Kritiker zensieren, gerät die Gesellschaft auf eine schiefe Bahn.
Once the campaign started, he was really in the saddle again.
Sobald der Wahlkampf begann, war er wieder richtig im Sattel.
Once the deal went live online, the die was cast financially.
Sobald der Deal online ging, waren die Würfel finanziell gefallen.
Once the tasks were sorted out, the team worked more efficiently.
Sobald die Aufgaben verteilt waren, arbeitete das Team effizienter.
Once our application is approved, we can move in without delay.
Sobald unser Antrag genehmigt ist, können wir ohne Verzögerung einziehen.
Once you pot them, be sure to water the plants adequately.
Sobald du sie eingetopft hast, gieße die Pflanzen ausreichend.
Once they corner the market, smaller competitors will struggle to survive.
Sobald sie den Markt beherrschen, werden kleinere Wettbewerber ums Überleben kämpfen.
Once the project was off and running, we made rapid progress.
Sobald das Projekt in Fahrt kam, machten wir schnelle Fortschritte.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
at once adv.
sofort · gleich
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
ausnahmsweise · einmal
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
an zwei Orten gleichzeitig
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
nicht ein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
einmal im Leben
"Meeting the astronaut was a once in a lifetime chance."
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
zweimal messen, einmal schneiden
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
zweimal messen, einmal schneiden
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
alle Jubeljahre · alle heiligen Zeiten
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
einmal im Leben
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
es war einmal
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
es war einmal
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
nachdem er Macht gekostet hatte
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Wird man einmal betrogen, ist es die Schuld des anderen; wird man zweimal betrogen, ist es die eigene Schuld.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
Täuschst du mich einmal, ist das deine Schuld
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
einmal verletzt, zweimal zurückhaltend
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a year
+10k
once a week
+10k
once and for all
+10k
once again
+10k
once a
+10k
at once
+10k
once more
+10k
more than once
+10k
Resultaten: 357035. Exact: 357035. Verstreken tijd: 661 ms.
