Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Once
Vertaling van "Once" in Duits
Once mixed, the batter became wishy-washy instead of thick and creamy.
Einmal gemischt, wurde der Teig dünnflüssig statt dick und cremig.
Once swindled, he promised himself to be more vigilant in the future.
Einmal betrogen, versprach er sich selbst, zukünftig wachsamer zu sein.
Once you get it, the whole problem becomes much easier to solve.
Sobald du es verstehst, wird das ganze Problem viel einfacher zu lösen.
Once everyone arrives, we can go ahead with the rehearsal.
Sobald alle da sind, können wir mit der Probe beginnen.
Once you get better, let's go to their concert.
Lass uns auf ein Konzert gehen, wenn du gesund bist.
Once you start a project, it's important to go the distance and finish it.
Wenn du ein Projekt beginnst, ist es wichtig, es durchzuziehen und zu beenden.
Once we had all the information, everything started to fall into place.
Sobald wir alle Informationen hatten, begann alles, sich zu fügen.
Once we finish loading the supplies, we can get underway.
Sobald wir die Vorräte fertig geladen haben, können wir losfahren.
Once the crowd retreated, we had more space to breathe.
Sobald sich die Menge zerstreut hatte, konnten wir freier atmen.
Once you pot them, be sure to water the plants adequately.
Sobald du sie eingetopft hast, gieße die Pflanzen ausreichend.
Once everyone arrives, we can get rolling with the meeting.
Sobald alle da sind, können wir mit der Besprechung loslegen.
Once everyone is packed, we can head out for our adventure.
Sobald alle gepackt sind, können wir zu unserem Abenteuer aufbrechen.
Once everyone is here, we can hit it with the team-building exercises.
Sobald alle da sind, können wir mit den Teambuilding-Übungen loslegen.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all at once adv.
auf einmal · plötzlich
"All at once, the lights went out."
at once adv.
sofort · gleich
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
ausnahmsweise · einmal
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
an zwei Orten gleichzeitig
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
nicht ein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
einmal im Leben
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
! once in a while adv.
ab und zu · gelegentlich
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
ab und zu · hin und wieder
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
zweimal messen, einmal schneiden
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
zweimal messen, einmal schneiden
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
alle Jubeljahre · alle heiligen Zeiten
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
einmal im Leben
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
es war einmal
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
es war einmal
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
nachdem er Macht gekostet hatte
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Wird man einmal betrogen, ist es die Schuld des anderen; wird man zweimal betrogen, ist es die eigene Schuld.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
Täuschst du mich einmal, ist das deine Schuld
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
einmal verletzt, zweimal zurückhaltend
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
ein für alle Mal · endgültig
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a year
+10k
once a week
+10k
once and for all
+10k
once again
+10k
at once
+10k
once more
+10k
for once
+10k
Resultaten: 367265. Exact: 367265. Verstreken tijd: 736 ms.
