Vertaling van "sofern Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recht auf Berichtigung (sofern Daten unrichtig sind)
Right to rectification (if data is not accurate)
Weitere Stellen sind Ämter und Behörden, sofern Daten aufgrund gesetzlicher Grundlage angefordert werden bzw. bereitzustellen sind.
Further offices are offices and authorities, if data are requested or to be made available due to legal basis.
Zeigt eine statische Liste von Feldern an, die für Sicherheitsprotokolleinträge zur Verfügung stehen, sofern Daten vorhanden sind.
Displays a static list of fields that are available for security log entries, if data is available.
Die UX-Daten ermöglichen dir auch, dein Projekt gegen interne oder externe Referenzdatenquellen (z.B. Mitbewerber, sofern Daten zugänglich sind) zu benchmarken und herauszufinden, wo du noch Hausaufgaben zu erledigen hast.
UX data also allows you to benchmark your project against internal or external reference data sources (e.g. competitors, if data is available) and find out where you still have homework left to do.
Jede Installation der PARTsolutions-Software (Neu- und Updateinstallation) hat nur dann stattzufinden, wenn das Netzwerk nicht produktiv genutzt wird (Sollbestimmung), sofern Daten über das Netzwerk transferiert werden müssen.
Each installation of the PARTsolutions software (new and update installation) should only occur, when the network is not used productively (reference appointment), if data needs to be transferred via the network.
Kann die Kommission Zahlen über den Umfang der Tauchbranche in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten vorlegen, sowohl im Hinblick auf die Anzahl der Personen, die Tauchsport betreiben, als auch, sofern Daten hierzu vorliegen, über den Anteil der Branche an der Volkswirtschaft des jeweiligen Landes?
Can the Commission provide figures about the size of the diving industry in the EU Member States, both in terms of the number of people who dive and, if data are available, on the economic contribution of the sector to the local economy?
Zusätzlich wurde mit Salesforce ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung unter Verwendung von EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen, sofern Daten zu Wartungszwecken in den USA verarbeitet werden.
Additionally, a contract for order processing was concluded with Salesforce which includes the standard EU contract clauses if data is processed in the United States for maintenance purposes.
davon der Betrag der Einkünfte aus der Versteigerung von Zertifikaten, der für die in Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie2003/87/EG genannten Zwecke verwendet wird (sofern Daten für eine gesonderte Berichterstattung verfügbar sind)
Of which amount of revenues from auctioning of allowances used for the purposes specified in Article 10(3) of Directive 2003/87/EC (if data are available for separate reporting)
Sofern Daten fehlen, kann der Benutzer in weitere Details gehen.
If data is missing, the user can go into further details.
Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie unaufgefordert gelöscht.
If data are not affected, they will be deleted without being asked.
Sofern Daten verbleiben sollten, kann von diesen kein Personenbezug mehr hergestellt werden.
If data should be left, no personal reference is produced from these.
Sofern Daten nicht korrekt sind, können Sie die Daten an dieser Stelle noch berichtigen.
If data are incorrect, you can still correct them at this point.
Sofern Daten an andere übermittelt wurden, das Recht auf „Vergessenwerden".
If data has been transmitted to others, the right to be forgotten.
