Die Veranstaltung findet im Freien statt, sofern es nicht regnet.
The event will be held outdoors, depending on the forecast for rain.
Das Verzeichnis subv wird angelegt, sofern es nicht bereits vorhanden ist.
The directory subv will be created if it doesn't already exist.
Eine Behebung dieser Schwachstelle empfiehlt sich, sofern es nicht zu aufwendig ist.
Consider fixing this if it is not a lot of work.
Das Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat, sofern es nicht gekündigt wird.
The subscription will renew automatically per mensem unless canceled.
Halten Sie das Spiel nicht an, sofern es nicht absolut notwendig ist.
Do not pause the game unless absolutely necessary.
Alle Wetten beinhalten zusätzliche Innings, sofern es nicht anders angegeben ist.
All bets include extra innings unless otherwise stated.
Lassen Sie das Fahrrad niemals unbeaufsichtigt, sofern es nicht ordnungsgemäß abgeschlossen ist.
Never leave the bicycle unattended, unless properly locked.
Eine Aortenklappeninsuffizienz verursacht keine Beschwerden, sofern es nicht zur Herzinsuffizienz kommt.
Aortic regurgitation causes no symptoms unless heart failure develops.
Jedes Logo, sofern es nicht kopiert ist, wird bewertet und kommentiert.
Each logo - as far as it's not copied - will be rated and commented.
Das Frühstück ist gegen Aufpreis erhältlich, sofern es nicht im Preis inbegriffen ist.
Breakfast is available for a surcharge if not included in the rate.
Das Pluskabel ist üblicherweise rot, sofern es nicht anderweitig gekennzeichnet ist.
The positive jumper cable is usually red in color if it is not labeled otherwise.
Berühre am besten nicht das Innere eines Computers, sofern es nicht absolut nötig ist.
Never touch the inside of your computer unless it is absolutely necessary.
Wir tun unser Bestes, um dies zu beheben, sofern es nicht Ihre Haftung ist.
We do our best to remedy this provided it is not your liability.
