Examples with "solche Programme im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der gängige Name für solche Programme im „Graubereich" ist Grayware.
The common name for such "programs in-between" is grayware.
Derzeit versuchen wir eine Erkennung zu entwickeln, die uns sagt, ob solche Programme im Spiel genutzt werden, damit wir sie sofort blockieren können.
For hack programs that try to go around our solutions, we are currently trying to detect whether such programs are used in-game and have them blocked right away.
Und welcher Servicetechniker hat nicht selbst schon leidvoll erfahren, dass solche Programme im Notfall vor Ort, irgendwo auf der Welt, nicht parat sind.
And what service technician has not had the painful experience of being somewhere in the world and urgently needing such a program only not to have it on hand.
Sie sollten aber sicherstellen, dass solche Programme im Interesse der Angestellten gehandhabt werden, denn Unternehmen, die ihre Angestellten ermutigen Optionen zu halten oder direkt in die Aktien des Unternehmens zu investieren, fordern sie dazu auf, einen Teil der Risiken des Unternehmens mitzutragen.
But they should make sure that such programs are administered in employees' interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company's stock are asking them to take on some of the company's risks.
Unsere Delegationen und Vertretungen in den Hauptstädten sind entsprechend instruiert, dass solche Programme im Rahmen dieser Kampagne gefördert werden können.
Our delegations and offices in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget.
Unsere Delegationen und Vertretungen in den Hauptstädten sind entsprechend instruiert, dass solche Programme im Rahmen dieser Kampagne gefördert werden können.
Our delegations and offices in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget.
Auf Grund dieser Bestimmung ist der Quellcode für all solche Programme im Debian-System verfügbar.
Because of this provision, the source code for all such programs is available in the Debian system.
Stattdessen gehen die Autoren ausführlich auf strukturierte Promotionsprogramme, ihren Aufbau und vor allem auf ihre Vorzüge ein und betonen ihre Präferenz für solche Programme im Vergleich zur Einzelpromotion.
The third chapter purports to discuss the development of modern graduate study but instead the authors focus on describing structured graduate study programs in detail, how they are organized and, above all, their advantages.
cdparanoia: Ein Programm zum Auslesen von digitalen Audiodaten von einer CD (CDDA - Compact Disc Digital Audio). Im Internet werden solche Programme im Allgemeinen als Ripper bezeichnet.
cdparanoia: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool, commonly known on the net as a'ripper'.
Andere resultaten
Es wird eines von einer Handvoll solcher Programme im gesamten Südosten sein.
Das Prinzip der Straße ist Bewegung, daher ist ein solches Programm im Rahmen einer Europastrasse nicht so einfach zu realisieren.
Since the principle of the road is Motion, it's not so easy to realize such a program while driving my Europastrasse.
Kurio bietet kein Standard Programm zum öffnen von Office Dokumenten an, es stehen jedoch diverse solcher Programme im Store zum Download bereit.
There is no default program to open Office files, but several Office file viewers are available for download.
Leider mangelt es solchen Programmen im Allgemeinen an genügend Sichtbarkeit und Einfluss, um als Beispiel für eine Ausbildungsreform zu dienen.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
