Examples with "solchen Programmen und" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist
Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is
Vor dem Erlass einer Satzung untersucht die Medienanstalt in Zusammenarbeit mit der Landesrundfunkanstalt Berlin-Brandenburg den Bedarf an solchen Programmen und ihre Entwicklungsmöglichkeiten.
Before adopting statutes, the Berlin-Brandenburg Land supervisory authority for private broadcasters [MABB] will, in co-operation with the Land public-service broadcasting corporation, identify the demand for such programmes and study the scope for developing them.
Mit solchen Programmen und besonderen Eigenschaften stellt die Website des Berzin-Archivs eine der Pionierarbeiten in der Nutzung neuester Informationstechnologien dar, um das tibetische Erbe der Welt näherzubringen.
With programs and features such as these, the Berzin Archives website has been a pioneer in using the latest information technology developments for bringing the Tibetan heritage to the world. Concluding Remarks
Er genehmigt auf Vorschlag des Generaldirektors Schritte zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den einschlägigen innerstaatlichen Fusionsforschungsprogrammen der Mitglieder und zwischen solchen Programmen und der ITER-Organisation.
approve, on the proposal of the Director-General, efforts to promote collaboration among the relevant domestic fusion research programmes of the Members and between such programmes and the ITER Organization
Andere resultaten
AVG erkennt ein solches Programm und meldet es als potentiell unerwünscht.
AVG will detect such a program and report it as potentially unwanted.
für die im Rahmen solcher Programme und Projekte Mittel bereitgestellt werden können, weiterhin
Solche Programme und Erweiterungen können den Computer verlangsamen oder das Verhalten des Browsers ändern.
Such applications and extensions may slow the performance of your computer or change browser settings.
Solche Programme und Erweiterungen können den Computer verlangsamen oder das Verhalten des Browsers ändern.
These applications can slow down your computer or change the behavior of your browser.
In Österreich fehlt ein solches Programm und für die Umsetzung ist eine Änderung der hier üblichen Strukturen nötig.
Austria lacks such a programme and for its installation it is unavoidable to alter conventional and traditional structures.
Viele solcher Programme und Berichte sind im Namen der Nation an alle Gesellschaftsschichten gesendet worden.
Many such programs and articles had been broadcast to all levels of society in the name of the nation.
Die Kommission sollte die Fernsehsender dazu ermutigen, solche Programme und Ereignisse einem möglichst breiten Kreis zugänglich zu machen.
The Commission should encourage broadcasters to make such channels and events as widely available as possible.
Bei der Festlegung solcher Programme und Verfahren ist neuen Entwicklungen im Rahmen des Protokolls und des Übereinkommens angemessen Rechnung zu tragen.
When establishing such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.
Aber trotzt der Gängigkeit solcher Programme und deren ständigen Fortschritt, kann über so eine art der Übersetzung bei technischer Dokumentation keine Rede sein.
Even in spite of the popularity of such programs and their continual upgrades, this method of translation is out of the question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
