Examples with "solches Computerprogramm mit einer solchen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine solches Computerprogramm mit einer solchen Nutzung wird «Software as a Service» (SaaS) genannt.
NETZWERKKOMPONENTE, VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN NETZWERKKOMPONENTE, AUTOMATISIERUNGSSYSTEM MIT EINER SOLCHEN NETZWERKKOMPONENTE, VERFAHREN ZUR DATENÜBERMITTLUNG IN EINEM AUTOMATISIERUNGSSYSTEM UNTER VERWENDUNG EINER SOLCHEN NETZ-WERKKOMPONENTE SOWIE KORRESPONDIERENDES COMPUTERPROGRAMM UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT
NETWORK COMPONENT, METHOD FOR THE OPERATION OF SUCH A NETWORK COMPONENT, AUTOMATION SYSTEM COMPRISING SUCH A NETWORK COMPONENT, METHOD FOR TRANSMITTING DATA IN AN AUTOMATION SYSTEM BY MEANS OF SUCH A NETWORK COMPONENT, AND CORRESPONDING COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT
In solchen Fällen würden die Computerprogramme als solche nicht als Erfindungen angesehen, wenn zusätzlich zum Computerprogramm technische Merkmale beansprucht würden.
Abschließend möchten wir Ihnen ans Herz legen, nur solchen Änderungen zu zustimmen, welche die Grenzen der Patentierbarkeit so festlegen, dass Computerprogramme, Algorithmen und Geschäftsmethoden nicht als solche patentiert werden können.
In conclusion, we would recommend You to vote for such amendments that clarify limits of patentability so that computer programs, algorithms and business methods really cannot be patented as such
Darüber hinaus könnte argumentiert werden, dass solche Ansprüche dem EPÜ widersprechen, das Patente für Computerprogramme „als solche" nicht zulässt.
Moreover, such claims could be said to be contrary to the EPC, which does not allow patents for computer programs "as such".
Laut dem EPÜ können Computerprogramme „als solche" nicht patentiert werden, da ein Computerprogramm „als solches" urheberrechtlich geschützt ist.
In fact, what the EPC says is that computer programs "as such" are not patentable, which is reasonable and justified because a computer program "as such" is protected by copyright.
Wir kontrollieren, untersuchen, verfolgen und prüfen solche Websites nicht, und wir sind nicht für die von solchen Websites erhältlichen Computerprogramme, Inhalte oder dort kundgegebenen Ansichten verantwortlich und wir untersuchen, verfolgen oder prüfen diese auch nicht.
We do not control, investigate, monitor or check such Web sites, we are not responsible for the computer programs available from, content in or opinions expressed at such Web sites.
Verfahren zum Trainieren der Benutzung und des Einsatzes von Feuerwaffen in einem Waffensimulator, Waffensimulator zur Ausführung eines solchen Verfahrens, zentraler Steuerrechner eines solchen Waffensimulators und Computerprogramm zum Ablauf auf einem solchen Steuerrechner
Method for training of the use of firearms in a weapon simulator, weapon simulator suitable for carrying out such a method, central control computer in such a weapon simulator and computer program for use on such a control computer
3.2 Die Kammer ist ferner überzeugt, dass die beanspruchte Simulation eines Schaltkreises weder eine mathematische Methode als solche noch ein Computerprogramm als solches darstellt, auch wenn zur Durchführung der Simulation mathematische Formeln und Computeranweisungen verwendet werden.
3.2 The board is further persuaded that the claimed simulation of a circuit constitutes neither a mathematical method as such nor a computer program as such, even if mathematical formulae and computer instructions are used to perform the simulation.
Ein Computerprogramm kann eine solche Kombination aus Form und Wort ziemlich einfach identifizieren.
A computer program could identify a shape-and-word combination like that fairly easily.
Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.
Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.
Ein Computerprogramm als solches kann keine patentierbare Erfindung darstellen.
A computer program as such cannot constitute a patentable invention.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
