Ein solider Bildungsweg kann viele Türen in der beruflichen Laufbahn öffnen.
A solid educational background can open many doors in one's career.
Nur argumente mit solider Beweislage können sich in einer ernsthaften Debatte bewähren.
Only arguments based on solid evidence can stand the test of serious debate.
Die Wirksamkeit unserer Reaktion hing maßgeblich von solider Führung ab.
The effectiveness of our response depended largely on sound command and control.
Dies ist ein solider Rat, an den Sie sich immer erinnern sollten.
This is sound advice, and you should remember it always.
Eine gute Einhaltung solider und vernünftiger Vorschriften ist von wesentlicher Bedeutung.
High levels of compliance with robust and sensible requirements are essential.
Ein solider Salonflügel für hohe Ansprüche zum einzigartig günstigen Preis.
A robust salon grand that meets high demands at an affordable price.
Die Dokumentation war gut gemacht, sie verband emotionale Geschichten mit solider Recherche.
The documentary was a good show, balancing emotional stories with solid research.
Ein solider Notfallplan ist entscheidend, um Ausfallzeiten nach einer Katastrophe zu minimieren.
A solid business continuity plan is essential for minimizing downtime after a disaster.
Ein solider Rentenplan kann finanzielle Sicherheit in den Ruhestandsjahren bieten.
A solid pension plan can provide financial security during your retirement years.
Durch die Präsentation solider Daten steigerten sie effektiv ihre Verhandlungsmacht.
By presenting solid data, they effectively increased their bargaining power.
Ein solider Tarifvertrag ist essenziell, um ein produktives Arbeitsumfeld zu bewahren.
A solid labour agreement is essential for maintaining a productive work environment.
Ein solider Ausgleich fördert kluge Entscheidungen in schwierigen finanziellen Situationen.
A solid counterweight encourages wise decisions in difficult financial situations.
Ihr solider Angriff half ihnen, in der ersten Halbzeit mehrere Punkte zu erzielen.
Their solid offense helped them score several points in the first half.
