Examples with "solistischen Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dass dies kein Widerspruch sein muss, beweisen ihre solistischen Programme, in denen sich immer wieder scheinbar Unvereinbares trifft: neben die Wiener Klassik stellen sich Uraufführungen, neben Messiaen postminimalistische Trash-Kompositionen oder Werke von Musikern aus der Rock- und Technoszene.
That this is not necessarily a contradiction is shown by her solo programmes, in which the apparently incompatible meet again and again; there is Viennese classicism next to premières, Messiaenian next to post minimalist trash compositions or works by musicians from the rock and techno scene.
Dass dies kein Widerspruch sein muss, beweisen ihre solistischen Programme, in denen sich immer wieder scheinbar Unvereinbares trifft: Neben die Wiener Klassik stellen sich Uraufführungen, neben Messiaen postminimalistische Trash-Kompositionen oder Werke von Musikern aus der Rock- und Technoszene.
Her solo programs prove with seemingly incompatible pieces that both fields rather complement than repel each other: she combines pieces from the Viennese classical era with world premieres, Messiaen with post-minimalist trash compositions or with works by musicians from the Rock and Techno scenes.
Andere resultaten
Internationale Künstler präsentieren von solistischen Programmen bis hin zum groß besetzten Oratorium oder zur Oper ein weites Spektrum klassischer Musik, aber auch Folklore, Improvisationen, Tanz und szenische Aufführungen sind zu erleben.
From solo pieces to large scale oratorio works or indeed operas, international artists perform a wide spectrum of classical music, while folk music, improvisation, dance and staged performances can be experienced too.
Neben ihren solistischen Programmen, ist sie außerdem durch ihre jahrelange Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten literarisch-musikalischen Programmen mit Musikern und AutorInnen bekannt: unter anderem mit Gioconda Belli, Dietmar Schönherr, Grupo Sal, Ernesto Cardenal, Dacia Maraini, Dorothee Sölle.
She is also well-known for her collaboration with various musicians and authors, e.g. Gioconda Belli, Dietmar Schönherr, Grupo Sal, and Ernesto Cardenal.
Im solistischen ersten Teil seines Programms interpretiert er neben der Sonate von Zoltán Kodály auch eine neue Komposition von Jörg Widmann.
In the first part of his program, he performs the solo sonata by Zoltán Kodály and a new solo piece by Jörg Widmann.
Diesmal mit einem Programm von der grünen Insel und mit weiblicher, solistischer Unterstützung.
This time with a program from the green island and soloistic female support.
Dieses Programm ist ideal für Sie, wenn Sie einen solistischen Hintergrund mit Interesse an Solo- und/ oder Ensemblespiel haben.
This programme is ideal for you if you have a background in performance with an interest in solo performance and/or ensemble playing.
Man musizierte aber auch solistisch oder in kleinen, spontan gebildeten Instrumentalgruppen, die Musikeinlagen zum Programm verschiedener Veranstaltungen beisteuerten.
Music making took place individually or in small, spontaneously formed instrumental groups; in this way music contributed to the content of various events at the early camps.
Gelegentlich sind auch solistische Werke anderer Instrumente (vor allem Klavier) auf dem Programm.
Occasionally you will find soloist compositions of other instruments (before all piano-forte) on our program.
Das für die Festival Strings Lucerne geschriebene Werk ist leicht einstudierbar in einem "normalen" Programm mit Streichorchester, erfordert aber vom Hornisten große solistische Fähigkeiten.
This piece, written for the Lucerne Festival Strings, can be easily introduced into a 'normal' string orchestra programme.
Neben bodenständiger österreichischer Blasmusik - wie den unvergesslichen "Traditionsmärschen" spannt sich der Bogen unseres Programmes von klassischen Werken alter Meister bis hin zu zeitgenössischen Kompositionen, gehobener internationaler Unterhaltungsmusik und solistischen Einlagen.
In addition to the Austrian brass music - like for example the unforgettable "tradition march", the program of TMK ranges from classical masterpieces by old composers to contemporary compositions, upscale international entertainment music and soloist performances.
"PUSH" ist ein vierteiliges Programm, in dem sie solistisch wie auch im Duo zu erleben sind.
"PUSH" is a four-part programme, featuring the two artists as soloists as well as in duos.
Ihre Programme zeichnen sich vor allem durch ihre Neugier auf die ganze Vielfalt des Repertoires aus: so treten sie solistisch, vierhändig und an zwei Klavieren auf.
Their programmes are mainly characterised by their interest in the diversity of the repertoire: solo, four-handed and two-piano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
