Dadurch ist der Rebast frei von Lacken und sonstiger Chemie.
Thus the vine limb is free of lacquers and other chemistry.
Damit entfällt viel sonstiger Aufwand, Akkus regelmäßig zu laden.
This eliminates a lot of other expenses, to charge batteries regularly.
Beim Rückmelden sonstiger Kosten erfassen Sie den Buchungstext manuell.
When reporting miscellaneous costs, you enter the posting text manually.
Lose Kleidung, Haare oder sonstiger Schmuck werden nicht empfohlen.
Loose clothing, hair, or other adornment is not recommended.
Ihm obliegt die Einhaltung öffentlich rechtlicher Auflagen und sonstiger Vorschriften.
It is responsible for compliance with public law requirements and other regulations.
Lückenlose Historie aller relevanten Mess- und Prüfdaten und sonstiger Dokumente.
Complete history of all relevant measurements, test results and other documents.
Daneben hat Frontex eine große Zahl sonstiger Aktionen und Projekte durchgeführt.
Frontex has carried out a large number of other operations and projects.
Säure und sonstiger Mageninhalt verursachen eine fulminante Mediastinitis und Schock.
Acid and other stomach contents cause a fulminant mediastinitis and shock.
Sie entwickeln eine bewusstere Einstellung zu gelesener Literatur und sonstiger Information.
They have more conscious approach to the literature and to other incoming information.
Der Anbieter schließt jegliche Haftung wegen technischer oder sonstiger Störungen aus.
The provider excludes any liability due to technical or other faults.
Ausschließlich eigene Zwecke, z.B. Durchführung eines Gewinnspiels und sonstiger Aktionen.
Exclusively own purposes, e.g. implementation of a sweepstake and other actions.
Die Haftung für einfach oder leicht fahrlässige Verletzungen sonstiger Pflichten ist ausgeschlossen.
Liability for simple or slightly negligent violations of other obligations is excluded.
Er nimmt die sprachliche Ausrichtung des Lageberichts und sonstiger Anhänge auf.
He picks up the linguistic orientation of the management report and other annexes.