Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sowohl das Programm
Vertaling van "sowohl das Programm" in Engels
both the program
both the programme
Dies erfordert Speicherplatz, um sowohl das Programm selbst als auch seine Betriebsdaten zu speichern.
This requires memory to store both the program itself and its operating data.
Wir nehmen an, dass Sie das Programm ausprobiert haben, bevor Sie sich dazu entschlossen haben, eine permanente Lizenz zu bestellen, so dass sich sowohl das Programm als auch die Registrierungsdatei jetzt auf Ihrem Computer befinden.
We assume that you had tested the application before placing the order for a permanent license, so both the program and the registration file should now be onto your computer.
Bei diesen Treffen werden sowohl das Programm der Volksversammlungen wie auch die weiteren Aktionen diskutiert und abgestimmt.
These meetings discuss both the programme of the assemblies and the actions to be taken and are run on extremely democratic lines.
Deshalb werde er dem künftigen EWSA-Präsidenten vorschlagen, das Präsidium wieder als zentrales Leitungsorgan zu etablieren und sowohl das Programm des EWSA-Präsidenten als auch jenes der Fachgruppenvorsitzenden gebühren zu berücksichtigen.
To this end, his suggestion to the future Committee President would be to put the EESC bureau back at the centre of the Committee's governance, taking duly into account both the programme of the Committee Chairman as well as those of the section chairmen.
Es war viel Arbeit, das Programm zu schreiben und die Datenbank zu erstellen, und sowohl das Programm als auch die Datenbank werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
It was a lot of work to write the program and to create the both the program and the database are being improved and updated frequently.
Das Projekt Sparwasser ist gekennzeichnet durch eine prozessorientierte Praxis, bei der eine größere Gruppe von Künstlern und Theoretikern sowohl das Programm als auch den alltäglichen Betrieb beeinflussen.
The Sparwasser project is characterized by a changing group of participating artists and theorists who shape both the program and everyday operations.
Sowohl das Programm als auch die Software sind kostenfrei.
Both the program and software are free.
Sowohl das Programm für die abgelehnten als auch das für die anerkannten Flüchtlinge wurden in einem unklaren rechtlichen Rahmen angekündigt.
Both the programme for rejected asylum seekers and accepted refugees have been announced without a clear legal framework.
Sowohl das Programm als auch der Durchführungsbericht basieren auf der Strategie Auf dem Weg zu neuen Zielen - Dänemark 2015, die die Regierung im August 2007 präsentierte.
Both the programme and the implementation report are based on the economic strategy Towards new goals - Denmark 2015, presented by the government in August 2007.
Wenn Sie sowohl das Programm als auch die Anweisungen sehen möchten, müssen Sie das Fenster mit den Anwendungen im Vordergrund anzeigen.
To see the program and the instructions at the same time, the window with the instructions must be pinned on top of the program window.
Bei der Installation der Mikroskopsoftware werden sowohl das Programm als auch dessen Treiber installiert.
Installing the microscope's software will install both the application and its dedicated drivers.
Die SCE-Initiative unterstützt sowohl das Programm des Bundesstaates gegen den Klimawandel als auch das Programm für erneuerbare Energien, das vorgibt, bis 2010 rund 10 % des Energiebedarfs aus regenerativen Quellen zu decken.
The SCE initiative supports the programme of the federal state against climate change as well as the programme for renewable energies that stipulates that until 2010 about 10% of the energy demand is to be covered by regenerative sources.
Bei den Konzerten wird sowohl das Programm der CD „Rooms" (BMC 176) als auch eine besondere neue Produktion vorgestellt
The group will present the program of their CD "Rooms" (BMC records 176) as well as a special new production
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sowohl das Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 65 ms.
