Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spontane
Geflecteerde vorm van spontan
Vertaling van "spontane" in Engels
spontaneous
impromptu
last-minute
on-the-fly
spur-of-the-moment
spontaneity
ad-hoc
spur of the moment
off-the-cuff
candid
impulsive
spontanious
extemporaneous
knee-jerk
spontaneously
Ein straffer Zeitplan verhindert oft, dass Menschen spontane Pläne machen können.
A tight schedule often prevents people from committing to spontaneous plans.
Sie haben beide eine Schwäche für spontane Roadtrips entlang der Küste.
They both have a weakness for spontaneous road trips along the coast.
Wir verbanden unsere Handys mit der Stereoanlage für eine spontane Tanzparty.
We connected our phones to the sound system for an impromptu dance party.
Er hat immer Kolophonium in seinem Etui für spontane Proben dabei.
He always carries rosin in his case for impromptu rehearsals.
Er hält immer etwas Bargeld für Notfälle oder spontane Einkäufe bereit.
He always keeps some ready money for emergencies or last-minute purchases.
Er bastelte aus alten Kleidern ein Kostüm für die spontane Party zusammen.
He cobbled together a costume from old clothes for the last-minute party.
Unser Sparplan kam vom Kurs ab, nachdem wir spontane Einkäufe gemacht hatten.
Our savings plan strayed off course after we started making spontaneous purchases.
Ich habe ein paar Urlaubstage in Reserve für spontane Reisen im Sommer.
I keep some vacation days in store for spontaneous trips in the summer.
Reisende bevorzugen es oft, für spontane Pläne flexibel zu bleiben.
Travelers often prefer to keep their options open for spontaneous plans.
Das Unternehmen legte Wert auf einen offenen Raum für spontane Meetings und Diskussionen.
The company prioritized an open space for spontaneous meetings and discussions.
Dieser spontane Roadtrip war wirklich genau das Richtige für unsere Beziehung.
That spontaneous road trip was really what the doctor ordered for our relationship.
Ihre sorgfältige Vorbereitung deutete auf Heimtücke statt auf eine spontane Gewalttat hin.
Her careful preparation suggested malice aforethought rather than a spontaneous act of violence.
In einem Wohnmobil zu reisen, ermöglicht spontane Umwege und Abenteuer.
Traveling in a recreational vehicle allows for spontaneous detours and adventures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die spontane bevatten
spontane Entscheidung n.
last-minute decision
"His last-minute decision saved the project."
! snap decision
"Her snap decision to buy the car surprised everyone."
spontane Schulung n.
ad hoc training
"The company offers ad hoc training for new software updates."
spontane Rede n.
impulsive speech
"Her impulsive speech surprised everyone at the meeting."
spontane Reaktion n.
knee-jerk response
"Her knee-jerk response to the news was to start crying."
spontane Darbietung n.
impromptu
"She delivered an impromptu at the party that amazed everyone."
spontane Entstehung n.
spontaneous generation
"Spontaneous generation was once a popular scientific theory."
spontane Kernspaltung n.
spontaneous fission
"Spontaneous fission of uranium-238 releases energy and neutrons."
Spontane Erholung n.
spontaneous recovery
"Spontaneous recovery can happen when you hear a familiar song."
spontane Erholung n.
spontaneous recovery
"The dog showed spontaneous recovery of salivation after a week."
spontane Markenbekanntheit n.
unaided awareness
"Consumers showed high unaided awareness of the new soda brand."
! geeignet für spontane Besuche adj.
! drop-by
"It's a drop-by event, so come whenever you can."
spontane Eingebung n.
thought strike
"A thought strike hit him during the meeting."
spontane Intervention n.
flying tackle
"She made a flying tackle to save the project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spontane in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8030. Exact: 8030. Verstreken tijd: 55 ms.
