Es steht da auf Ihrer niedlichen Kette.
Well, it says right here on this little necklace.
Und Prolaktin, was ist das? - Weibliche Hormone, steht da.
And prolactin is? - It says it's a female hormone.
Bist du eine Studentin in Oxford? Nein, steht da.
Are you a student in Oxford? - No. It says it there.
Das verlassene Herrenhaus steht da wie aus der Zeit gefallen, aus einem vergessenen Jahrhundert.
The abandoned manor stands untouched by time, like something from a forgotten century.
Aber was immer auch geschehen würde, diese Tournee steht da.
But whatever the future would hold this tour is standing there.
Dougie steht da den ganzen Tag und wartet auf seine Maschine.
Dougle just stands there all day, waiting for his machine.
Vielleicht steht da ein Haus, in dem jemand lebte.
Maybe there's a house where someone used to live.
Ich glaube, unsere Geschichte steht da noch nicht drin, Süße.
Don't think our pages have been written yet, sweetheart.
Alles, was er über das Böse weiß, steht da drin.
Everything he knows about every evil thing is in here.
Man steht da, wie ein Kind dem man den Schnuller wegnimmt.
You stand there, like a child taking the pacifier away.
Papa kommt raus und steht da, in Tränen aufgelöst.
Dad comes out, and just stands there in floods of tears.
Mein Vater steht da ohne zu sprechen und meine Mutter weint.
My father stands there without saying a word and my mother cries.
Ich habe aber kaum aufgepasst, daher steht da nicht viel.
I hardly paid attention at all, so there's not much here.
