You need to bob and weave, not just stand there blocking punches awkwardly.
Du musst den Schlägen ausweichen, nicht nur unbeholfen dastehen und Deckung halten.
All you can do is stand there and watch while the customer eats.
Man kann nur dastehen und zusehen, während die Besucher essen.
I'll back you up at the hearing, so you won't stand there alone.
Ich stärke dir bei der Anhörung den Rücken, damit du nicht alleine dastehst.
You stand there on the list, with the time and everything.
Du stehst da auf der Liste, mit Uhrzeit und allem.
You stand there, like a child taking the pacifier away.
Man steht da, wie ein Kind dem man den Schnuller wegnimmt.
It felt too much like begging to stand there with the hat.
Mit dem Hut dazustehen, fühle sich zu sehr nach Betteln an.
I couldn't believe I got money just to stand there.
Ich konnte nicht glauben, dass ich Geld fürs Dastehen bekam.
I stand there, listening attentively and try to memorise everything I hear.
Ich stehe da und versuche mir alles einzuprägen und genau zuzuhören.
Sidd's father knew the kid would stand there until he died.
Sein Vater wusste, er steht da, bis er stirbt.
If you just stand there, you may wait a long time.
Sofern du einfach dastehst, wirst du wahrscheinlich lange Zeit warten.
After the piercing shock, he could only stand there in disbelief.
Nach dem stechenden Schock konnte er nur ungläubig dastehen.
I... I thought you had to stand there and say something.
Ich dachte,... man müsste dastehen und was sagen.
We had to stand there and not move a muscle for the test.
Wir mussten dort stehen und durften für den Test keinen Muskel rühren.