Als gewählter Beamter steht sie immer im Visier der öffentlichen Prüfung.
As an elected official, she is always in the line of fire from public scrutiny.
Wie man sieht, steht sie dem Staubsauger völlig unbeeindruckt gegenüber.
As you can see, she is pretty unimpressed by the vacuum cleaner.
Einerseits steht sie für die Sonne, hell und freundlich.
On the one hand it stands for the sun, bright and friendly.
Deshalb steht sie wie eine Galionsfigur auf dem Bug eines Schiffes.
Therefore, it stands as a figurehead on the prow of a ship.
Wie eine Wucht steht sie fest zu ihren Überzeugungen und Werten.
Like a brick house, she stands firm in her beliefs and values.
Beinahe ängstlich steht sie vor dem ihr ungewohnten Treiben der Fasnet.
Almost afraid she stands before her unaccustomed bustle of the carnival.
Mit einem Exemplar in der Hand steht sie dort den ganzen Tag.
Holding one copy in her hand, she stands there all day.
Bis in die Gegenwart steht sie für Verlässlichkeit und Zuverlässigkeit.
To this very day it stands for reliability and trustworthiness.
Darüber hinaus steht sie für Ordnung, Zuverlässigkeit und Modernität.
In addition, it stands for organizing, reliability and modernity.
Dank ihrer Lederschuhe steht sie sicher auf ihren beiden Beinen.
Thanks to her shoes she stands securely on her feet.
Während Ihres Aufenthaltes steht sie jederzeit für Auskünfte zur Verfügung.
During your stay she is always available to give information.
Jetzt, körperlich ausgereift, steht sie für die weitere Ausbildung zur Verfügung.
Now, physically mature, she is available for further training.
Nun steht sie, wird immer größer, und dein Blick ist ausladend.
Now it stands, ever taller, and your vision is great.