Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stiff
Vertaling van "stiff" in Duits
He attempted a stiff wave instead of a friendly greeting.
Er versuchte, statt einer freundlichen Begrüßung steif zu winken.
I felt stiff as a poker at the informal barbecue with my boss there.
Beim lockeren Grillabend mit meinem Chef fühlte ich mich steif wie ein Stock.
He always orders a stiff drink when he goes to the bar.
Er bestellt immer einen harten Drink, wenn er in die Bar geht.
The stiff sentence was meant to send a message to other offenders.
Die harte Strafe sollte ein Signal an andere Täter senden.
The metal rod was too stiff to bend by hand.
Die Metallstange war zu starr, um sie von Hand zu biegen.
Tom was scared stiff of flying, but he had to take the plane anyway.
Tom war starr vor Angst vorm Fliegen, musste aber trotzdem das Flugzeug nehmen.
Environmental groups demanded a stiff sentence for illegally dumping toxic waste.
Umweltgruppen forderten eine harte Strafe für das illegale Abladen von Giftmüll.
Despite the cheerful decorations, the gathering remained a stiff affair.
Trotz der fröhlichen Dekoration blieb die Zusammenkunft eine steife Angelegenheit.
During the informal team lunch she was stiff as a poker and barely smiled.
Beim lockeren Teamessen war sie steif wie ein Stock und lächelte kaum.
A stiff penalty was imposed on the team for their unsportsmanlike conduct.
Eine harte Strafe wurde dem Team für ihr unsportliches Verhalten auferlegt.
His informal presentation style stuck out a mile at the stiff academic conference.
Sein lockerer Vortragsstil sprang auf der steifen Fachkonferenz deutlich ins Auge.
Because the crime involved minors, the court imposed a particularly stiff sentence.
Weil die Straftat Minderjährige betraf, verhängte das Gericht eine besonders harte Strafe.
Without her feminine touch, the event would have seemed stiff and formal.
Ohne ihre weibliche Note wäre die Veranstaltung steif und förmlich gewesen.
Uitdrukkingen met stiff: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be bored stiff v.
sich zu Tode langweilen
"She was bored stiff waiting for the delayed flight."
! bored stiff adj.
völlig desinteressiert
"She was bored stiff during the long lecture."
meet stiff opposition v.
auf Widerstand stoßen
"The proposal met stiff opposition from the community."
! scare someone stiff v.
jemanden zu Tode erschrecken
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! worry stiff v.
beunruhigen · in Angst versetzen
"The news of the accident worried her stiff."
! working stiff n.
gewöhnlicher Arbeiter
"He's just another working stiff trying to make ends meet."
! bore someone stiff v.
jemanden zu Tode langweilen
"That lecture would bore the students stiff."
competition is stiff exp.
der Wettbewerb ist hart
"In this market, the competition is stiff."
frozen stiff adj.
starr vor Kälte
"After hours in the snow, he was frozen stiff."
! keep a stiff upper lip v.
Fassung bewahren
"He kept a stiff upper lip during the storm."
! scare stiff v.
zu Tode erschrecken
"The loud noise scared me stiff."
stiff as a board adj.
steif wie ein Brett
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! stiff as a poker adj.
stocksteif · steif
"He stood stiff as a poker during the ceremony."
! stiff drink n.
starker Drink
"She ordered a stiff drink to celebrate her promotion."
stiff upper lip n.
stoische Ruhe · Gefühlsbeherrschung
"He maintained a stiff upper lip during the sad movie."
! stiff price n.
hoher Preis
"The new phone comes with a stiff price."
! stiff sentence n.
harte Strafe
"The judge gave him a stiff sentence for the crime."
! give the stiff arm v.
ignorieren · die kalte Schulter zeigen
"She gave him the stiff arm at the party."
! lucky stiff n.
Glückspilz · Glückskind
"He won the lottery again, that lucky stiff!"
stiff neck n.
steifer Nacken
"After sleeping awkwardly, she woke up with a stiff neck."
Synoniemen voor stiff in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a stiff
+10k
a stiff neck
1700
stiff-necked
1690
scared stiff
1360
stiff breeze
1230
stiff competition
4640
stiff neck
3430
stiff peaks
1470
Resultaten: 9031. Exact: 9031. Verstreken tijd: 49 ms.
