We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always parallel
Die Klauen waren geschlossen und hoch, die Beinstellung stets parallel und die Knochenqualität herausragend.
Hoofs were closed and high, leg set always parallel and bone quality outstanding.
Die flexible Platte (3) wird an ihrem oberen und unteren Rand gehalten, wobei die beiden Ränder stets parallel zueinander geführt werden.
The flexible plate (3) is held at its upper and lower edge, the two edges being controlled so that they are always parallel to each other.
Die beiden kippenden Glätteisen passen sich selbst dem Arbeitsprofil an und halten sich stets parallel.
The two floating plates self-adapt to the hair surface and are always parallel.
Ein in die Maschine eingebauter, stets parallel bleibender Rückenanschlag, d.h. eine garantiert parallele Stanzlinie in bezug auf die Papierkante.
An "always parallel" back lay (in the machine), i.e. guaranteed parallel punching line to paper edge - and this in an open, "through-die"!
Die große Anlagefläche zwischen dem Drehsegment der Aufhängung und der Rohrdurchführung sichert zudem, dass Impeder und Rohrinnennahthobel stets parallel zur Rohrachse positioniert sind.
The large 'load bearing' surface between the swiveling segment on the suspension unit and the tube penetration assembly ensures that the impeder and ID scarfer is always parallel to the tube centerline.
Verschiebevorrichtung (10) nach Anspruch 7, wobei die Übertragungswalze (23) stets parallel zu der angetriebenen Walze (22) ist.
Switching device (10) as in Claim 7, whereby the transmission roll (23) is always parallel to the powered roll (22).
Der CLDATA-Code wird wie für 5-Achsen-Fräsen generiert und anschließend automatisch neu berechnet, so dass sich die Werkzeugachse stets parallel zu der angegebenen Ebene befindet.
The system will generate CL data as if for 5-Axis milling and then automatically recompute it so that the tool axis is always parallel to the specified plane.
Die Basisfläche des Hämatits ist stets parallel zur Hauptfoliation ausgerichtet. Das {110}-Maximum liegt in der Streckungslineation X. Die Suszeptibilitätsachsen K1K2 liegen parallel und K3 senkrecht zur Foliation, wobei K1 bevorzugt im Streckungslinear liegt.
The hematite basal plane is always parallel to the main foliation, with a prismatic axis parallel to the stretching lineation X. The AMS shows K1K2 parallel and K3 normal to the foliation plane, with a predominance of K1 in the stretching lineation.
Das Werkzeug wird von der Universalstütze geführt, die auch die Vorrichtungen führt. Dies stellt sicher, dass die Steinoberfläche stets parallel zum Werkzeug in der Vorrichtung ist.
The tool is guided by the Universal Support which also guides the jigs, this ensures that the stone surface is always parallel to the tool fitted in the jig.
Durch das Alstertal führt der Alsterwanderweg, der stets parallel zum Flusslauf verläuft.
The Alster trail runs through the Alstertal, always parallel to the river course.
Darüber hinaus sollte die Sichtachse stets parallel zur Fensterfront verlaufen.
Moreover, the visual axis should always run parallel to a window.
Die Kaltfräse richtet sich stets parallel zur Fahrbahnoberfläche aus.
The cold milling machine aligns parallel to the pavement surface automatically.
Halten Sie das Maßband stets parallel zum Fußboden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
