Dienste anbieten oder Handlungen, die straf- oder diskriminierend sind.
Offer services or perform actions that are criminal or discriminatory in nature.
Dennoch sind einige Umweltprobleme in straf- oder zivilrechtlicher Zuständigkeit entschieden, z.
Nevertheless some environmental issues are decided under criminal or civil jurisdiction, e.g.
Eine Verletzung dieser Rechte führt zu straf- und zivilrechtlicher Haftung.
Any violation of these rights will lead to criminal and civil liability.
Jeder Verstoß gegen diese Bestimmungen zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich.
Any violation of these provisions attracts criminal or civil consequences.
Er spezialisiert sich auf straf- und familienrechtliche Angelegenheiten wie auch Disziplinarverfahren.
He specializes in criminal and family cases as well as corporate disciplinary proceedings.
Ein Verstoß gegen diese Vorschriften kann straf- oder zivilrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Failure to comply with these requirements could lead to civil or criminal penalties.
Im Mittelpunkt der Diskussion wird die straf- und verwaltungsrechtliche Durchsetzung des Datenschutzes stehen.
The discussion focuses on criminal and administrative enforcement of data protection.
Umweltrechtliche Verstöße ziehen häufig straf- oder ordnungswidrigkeitenrechtliche Konsequenzen nach sich.
Violations of environmental laws frequently entail consequences in criminal or administrative law.
Er vertritt Unternehmen und Individualpersonen in straf- und ordnungswidrigkeitenrechtlichen Ermittlungsverfahren.
He represents companies and individuals in preliminary investigations concerning criminal and administrative offences.
Die Aktivitäten dieser Personen beinhalten straf- und zivilrechtliche Konsequenzen.
The activities of these individuals involve criminal and civil liabilities.
Die straf- und zivilrechtliche Verantwortung liegt beim jeweiligen Anbieter.
The criminal and civil legal responsibility lies with the relevant supplier.
Joosoft behält sich sämtliche straf- und zivilrechtliche Schritte vor.
Joosoft reserves the right to initiate any kind of criminal and civil action.
Unerlaubte Verwendung bzw. Vervielfältigung wird straf- und zivilrechtlich verfolgt.
Unauthorized use or reproduction is criminal and civil prosecution will be made.