Tampering with a vehicle's odometer is illegal and punishable by law.
Das Manipulieren des Kilometerzählers eines Fahrzeugs ist illegal und strafbar.
Negligence can be punishable in cases where it results in harm to others.
Fahrlässigkeit kann strafbar sein, wenn sie zu Schäden bei anderen führt.
It is punishable by up to a year in prison and significant fines.
Es wird mit einem Jahr Haft und erheblichen Geldbußen bestraft.
Hacking into private accounts is against the law and punishable by jail time.
Das Hacken privater Konten ist verboten und mit Gefängnis bestraft.
Any violation of these rules will be punishable by a fine or other penalties.
Jede Verletzung dieser Regeln wird mit einer Geldstrafe oder anderen Sanktionen geahndet.
Violations are punishable, which can lead to revocation of the quality mark.
Verstöße dagegen werden geahndet, was bis zum Entzug des Gütezeichens führen kann.
His actions fell into categories that were clearly punishable under the existing regulations.
Seine Handlungen fielen in Kategorien, die eindeutig unter die bestehenden Vorschriften strafbar waren.
Owning, selling, and consuming illegal drugs is punishable by law.
Der Besitz, Verkauf und Konsum von illegalen Drogen ist strafbar.
Also, the violation is punishable as hitting on the boundary line.
Auch ist die Verletzung strafbar als Schlagen auf der Grenzlinie.
Violation of this prohibition constitutes an offense punishable by law.
Die Verletzung dieses Verbots stellte eine rechtlich strafbare Straftat dar.
In terms of infractions, anything and everything could be deemed punishable.
In Bezug auf Verstöße könnte alles und alles als strafbar angesehen werden.
If content is now punishable, the link will be removed immediately.
Sollten Inhalte inzwischen strafbar sein wird der Link sofort entfernt.
Such punishable behaviour is no longer protected by the fundamental rights.
Dieses strafbare Verhalten ist nicht mehr von den Grundrechten geschützt.