Anzeichen für häusliche Gewalt können subtil und schwer zu erkennen sein.
Signs of domestic violence can be subtle and difficult to recognize.
Der Duft hatte ein subtil weibliches Aroma von Blumen und Vanille.
The fragrance had a subtle womanly scent of flowers and vanilla.
Seine Darbietung war subtil und ließ die Emotion der Geschichte zur Geltung kommen.
His performance was understated, allowing the story's emotion to shine through.
Der Schreibstil des Autors ist oft subtil, was die Wirkung noch verstärkt.
The author's writing style is often understated, making the impact even stronger.
Ihr Trick war so subtil, dass nur wenige die Täuschung bemerkten.
Her artifice was so subtle that few people noticed the deception.
Die Songtexte spielen subtil, aber kraftvoll auf Herzschmerz an.
The song lyrics allude to heartbreak in a subtle yet powerful manner.
Sein trockener Humor ist subtil, aber er bringt mich innerlich immer zum Lachen.
His dry sense of humor is subtle, but it always makes me laugh inside.
Obwohl es subtil war, verstand ich den Hinweis auf ihre Gefühle.
Although it was subtle, I did get the hint about her feelings.
Ihre Untermalung war subtil und bot eine perfekte Basis für kräftige Töne.
Her underpainting was subtle, providing a perfect base for vivid hues.
Ausgrenzung kann subtil sein und zeigt sich oft durch Körpersprache und Schweigen.
Ostracism can be subtle, often manifesting through body language and silence.
Sein umwerbender Ansatz war subtil, aber die Wirkung war unbestreitbar charmant.
His wooing approach was subtle, but the effect was undeniably charming.
Dieses Parfum schleicht sich leise an und ist subtil und freizügig.
This perfume prefers the complicity of a subtle and libertine approach.
Das ist subtil, aber man kann lernen es zu spüren.
It's subtle but one can learn to pick that up.
