Die subtile Ironie in ihrem Roman lag völlig außer seiner Reichweite.
The subtle irony in her novel was completely beyond his grasp.
Eine klare Bitte führt oft zu besseren Ergebnissen als eine subtile Andeutung.
A direct request can often yield better results than a subtle hint.
Er schätzte die subtile Begleitung, die seine Leadgitarre unterstützte.
He appreciated the subtle backing that supported his lead guitar.
Nur jemand mit geschultem Auge bemerkt so subtile Designfehler überhaupt.
Only someone with a trained eye can notice such subtle design flaws.
Nur jemand mit adlerauge würde diese subtile Änderung im Design bemerken.
Only someone with an eagle eye would notice that subtle change in design.
Diplomaten müssen ein Ohr haben für subtile Sprachwechsel während heikler Verhandlungen.
Diplomats must have an ear for subtle language shifts during sensitive negotiations.
Mit der Zeit entwickelte sie ein Auge für subtile Details in klassischen Gemälden.
Over time, she developed an eye for subtle details in classic paintings.
Die subtile Interpretation des Pianisten beeindruckte selbst die kritischsten Zuhörer dort.
The pianist's subtle interpretation impressed even the most critical listeners there.
Niemand ist völlig gegen subtile Manipulation durch geschickte Werbetreibende immun.
No one is completely immune to subtle manipulation by skilled advertisers.
Sie hat ein gutes Ohr und bemerkt schnell subtile Unterschiede zwischen ähnlichen Akkorden.
She has a good ear and quickly notices subtle differences between similar chords.
Viele Gläubige sehen den Fürsten dieser Welt Menschen durch subtile Versuchungen täuschen.
Many believers see the prince of this world deceiving people through subtle temptations.
In der Firmenpolitik gibt es viele subtile Psychospielchen und versteckte Machtkämpfe.
Corporate politics are full of subtle head games and hidden power struggles.
Meditation half ihm, die subtile Macht der Finsternis in seinen Gedanken zu erkennen.
Meditation helped him recognize the subtle power of darkness in his thoughts.
