Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtile
Geflecteerde vorm van subtil
Vertaling van "subtile" in Engels
Die subtile Ironie in ihrem Roman lag völlig außer seiner Reichweite.
The subtle irony in her novel was completely beyond his grasp.
Eine klare Bitte führt oft zu besseren Ergebnissen als eine subtile Andeutung.
A direct request can often yield better results than a subtle hint.
Er schätzte die subtile Begleitung, die seine Leadgitarre unterstützte.
He appreciated the subtle backing that supported his lead guitar.
Nur jemand mit geschultem Auge bemerkt so subtile Designfehler überhaupt.
Only someone with a trained eye can notice such subtle design flaws.
Diplomaten müssen ein Ohr haben für subtile Sprachwechsel während heikler Verhandlungen.
Diplomats must have an ear for subtle language shifts during sensitive negotiations.
Mit der Zeit entwickelte sie ein Auge für subtile Details in klassischen Gemälden.
Over time, she developed an eye for subtle details in classic paintings.
Niemand ist völlig gegen subtile Manipulation durch geschickte Werbetreibende immun.
No one is completely immune to subtle manipulation by skilled advertisers.
Die subtile Interpretation des Pianisten beeindruckte selbst die kritischsten Zuhörer dort.
The pianist's subtle interpretation impressed even the most critical listeners there.
Sie hat ein gutes Ohr und bemerkt schnell subtile Unterschiede zwischen ähnlichen Akkorden.
She has a good ear and quickly notices subtle differences between similar chords.
Viele Gläubige sehen den Fürsten dieser Welt Menschen durch subtile Versuchungen täuschen.
Many believers see the prince of this world deceiving people through subtle temptations.
In der Firmenpolitik gibt es viele subtile Psychospielchen und versteckte Machtkämpfe.
Corporate politics are full of subtle head games and hidden power struggles.
Meditation half ihm, die subtile Macht der Finsternis in seinen Gedanken zu erkennen.
Meditation helped him recognize the subtle power of darkness in his thoughts.
Kochsherry fügt herzhaften Gerichten wie Hühnchen eine subtile Süße hinzu.
Cooking sherry adds a subtle sweetness to savory dishes like chicken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die subtile bevatten
subtile Andeutung n.
veiled accusation
"The speech contained a veiled accusation towards the management."
subtile Hinweise n.
subtle cues
"She gave subtle cues to show she was interested."
subtile Geschmäcker schätzen v.
have a delicate palate
"She has a delicate palate and loves gourmet dishes."
subtile Werbung adj.
soft-sell advertising
"The company adopted a soft-sell advertising strategy to attract customers."
subtile Gegenkraft n.
undertow
"There was an undertow of sadness despite the celebration."
subtile Kritik adj.
sideswiping
"Her sideswiping comments were hard to ignore during the meeting."
! subtile Vorgehensweise n.
! soft-shoe
"Her speech was a soft-shoe to win their support."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6218. Exact: 6218. Verstreken tijd: 60 ms.
