Er ist jemand, der eine direkte Art subtilen Andeutungen vorzieht.
He's a person who prefers a direct manner over subtle hints.
Das Interview wurde zu einem subtilen Wortgefecht zwischen Journalist und Politiker.
The interview became a subtle duel of wits between journalist and politician.
Nach aufmerksamem Zuhören verstand ich die subtilen Andeutungen des Sprechers.
After closely listening, I caught on to the speaker's subtle hints.
Mit einem subtilen Fade umging sein Schlag die Bäume auf der rechten Seite.
With a subtle fade, his shot avoided the trees on the right side.
Die Herznote des Parfums offenbarte einen subtilen Hauch von Jasmin.
The middle note of the perfume revealed a subtle hint of jasmine.
Er zieht Macis Muskatnuss vor, wegen seiner subtilen Würze in Desserts.
He prefers mace over nutmeg for its subtle spiciness in desserts.
Ihre Gefühle waren durch die subtilen Veränderungen in ihrem Ausdruck erkennbar.
Her feelings were detectable through the subtle changes in her expressions.
Ein Künstler kann seine Leinwand effektvoll mit kühnen und subtilen Linien durchziehen.
An artist can effectively streak their canvas with bold and subtle lines.
Ich schätzte den subtilen Seitenhieb, den er über meine Kleiderwahl machte.
I appreciated the subtle dig he made about my choice of clothing.
Er schätzte den subtilen Einschlag, der das Gesamtbild verfeinerte.
He appreciated the subtle tuck that refined the overall look.
Er liebte die subtilen Abkantungen an seinem neu erworbenen Holztisch.
He loved the subtle bevelling on his newly acquired wooden desk.
Viele Rezepte können von dem subtilen Geschmack des Sojaöls profitieren.
Many recipes can benefit from the subtle taste of soybean oil.
Die subtilen Details des Kunstwerks wurden bei genauerer Betrachtung erkennbar.
The artwork's subtle details became discernible upon closer inspection.