Examples with "systemimmanenten Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir stehen hier nicht nur vor einem einmaligen branchenspezifischen Problem, sondern haben es mit einem systemimmanenten Problem zu tun, einer Herausforderung, die ein viel größeres Ausmaß annimmt, als sich die Kommission meines Erachtens bewusst ist.
What we are facing here is not just a one-off issue limited to one sector, but a systemic issue, a challenge of much greater scope than I believe the Commission recognises.
Wir stehen hier nicht nur vor einem einmaligen branchenspezifischen Problem, sondern haben es mit einem systemimmanenten Problem zu tun, einer Herausforderung, die ein viel größeres Ausmaß annimmt, als sich die Kommission meines Erachtens bewusst ist.
What we are facing here is not just a one-off issue limited to one sector, but a systemic issue, a challenge of much greater scope than I believe the Commission recognises.
Andere resultaten
Manchmal sind Beschwerden ein Ausdruck zugrunde liegender systemimmanenter Probleme.
Zudem gibt es einige systemimmanente Probleme, die sich nicht ohne Weiteres beseitigen lassen.
Moreover, there are some inherent problems that cannot be easily solved.
Zudem befand sich die nordkoreanische Wirtschaft aufgrund ihrer systemimmanenten Probleme in einer Phase der Stagnation.
Furthermore, the North Korean economy was stagnating due to its innate problems.
Mit dem Unterschied, dass sie belanglose, rhetorische Spielchen spielen, um von den systemimmanenten Problemen abzulenken.
With the difference that they play irrelevant, rhetorical games to distract from the system-inherent dysfunctions.
Systemimmanentes Problem sind allerdings extravertebrale, epidurale und endovaskuläre Zementleckagen.
Extravertebral, epidural, and endovascular leakage of cement, however, remains a problem in either technique.
Auch würde ich gern hören, was der Herr Kommissar auf dem Gebiet dieser längerfristigen systemimmanenten Probleme zu unternehmen gedenkt.
I would also like to hear what the Commissioner plans to do about these longer-term systemic issues.
Nicht dass ein paar Anwälte ein massives systemimmanentes Problem lösen können.
I'm not saying a few lawyers can solve a massive, systemic problem,
Das systemimmanente Problem ist hier, dass alle wichtigen Ereignisse - die technischen Faktoren und die Risikofaktoren - stets nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit vorkommen.
The inherent issue is that all the important events, technical and risk factors, will only happen with a certain probability.
Systemimmanente Probleme kommen aus zwei Problemfeldern.
Ich werde mit den Mitgliedstaaten eng bei der Modernisierung ihrer Beschaffungssysteme zusammenarbeiten und die wichtigsten systemimmanenten Probleme und die relevantesten Sektoren in den Mittelpunkt unserer gemeinsamen Anstrengungen stellen.
I will work in close cooperation with Member States to modernise public procurement systems, focussing joint efforts on the most important systemic issues and most relevant sectors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
