Examples with "teilweise diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Maxima sind teilweise diffus und gerade die diffusen Komponenten liefern wertvolle Informationen über die Stimmcharakteristik.
The maxima are partly diffuse and especially the diffuse components deliver valuable information on the voice characteristic.
Das von der Sendereinheit emittierte Licht wird von den Tröpfchen der Emulsion teilweise diffus reflektiert (Lichtstreuung) bzw. absorbiert.
The light that is emitted by the transmitter unit is partially diffusely reflected (light scattering) or absorbed by the droplets of the emulsion.
Andere resultaten
Die Symptome einer Eileiterschwangerschaft stellen sich teilweise sehr diffus dar.
Read more about the symptoms of an ectopic pregnancy.
Vielmehr erscheint er als Form des Zufälligen, Wechselnden und Veränderlichen, wechselseitig, diffus und teilweise auch unverbindlich.
In contrast, as an accidental, alternating and changing phenomenon, cultural exchange manifests as interactive, diffuse and, in part, non-binding.
Das gepulste Licht wird vom zu erkennenden Objekt diffus reflektiert und trifft teilweise wieder auf den Empfänger.
When hitting the detected object the pulsed light is reflected diffusely and partially impinges on the receiver.
Das Innere des elfenbeinfarbenen Objektes ist orange beschichtet und teilweise mit Spiegelflächen versehen, sodass sich sein Inneres aus bestimmten Blickwinkeln in eine diffuse Unendlichkeit auflöst.
The interior of the ivory-coloured object has an orange finish and a multitude of mirrors which ensure that from certain angles this interior dissolves in a diffuse infinity.
Teilweise stammen die Radarreflexionen von den einzelnen Baumstämmen, zum anderen Teil wird das Signal aus den Baumkronen nach mehrfachen Streuungen diffus zurückgestreut.
Some of the radar reflections are returned from individual tree trunks, for others the signal returns diffusely, having been scattered multiple times by treetops.
Das gepulste Licht wird vom zu erkennenden Objekt diffus reflektiert und trifft teilweise wieder auf den Empfänger. Bei energetischen Tastern wird die Empfangsenergie ausgewertet.
When hitting the detected object the pulsed light is reflected diffusely and partially impinges on the receiver.
Naja, ich würde sagen: Verborgene Sehnsüchte, Neugier auf Unbekanntes, Abenteuerlust, teilweise sicher auch eine gewisse diffuse Unzufriedenheit mit der eigenen Situation - das sind so die Grundzutaten für das würzige Süppchen Weltreise.
Well, I would say: concealed longings, curiosity for the unknown, thirst for adventure, partially also a certain discontent with the current situation - these are the basic ingredients for the soup named "world trip".
Artikel nach Anspruch 1, wobei der Artikel ferner eine Struktur mit einer oder mehreren Wänden aufweist, wobei die Lichtfaser wenigstens teilweise innerhalb der Struktur angeordnet ist und das diffuse reflektierende Bahnenmaterial an wenigstens einem Innenabschnitt einer der Wände angeordnet ist.
The article of claim 1, wherein the article further comprises a structure having one or more walls, the light fiber being at least partially disposed within the structure and the diffuse reflective sheet material being disposed on at least an inner portion of one of the walls.
System Probenflüssigkeit gemäß Anspruch 8, bei dem die Oberfläche, auf welche die Probenflüssigkeit aufgebracht wird, zu mindest teilweise transparent ist und bei dem die dieser Oberfläche gegenüber liegende Seite mit einer die Strahlung diffus reflektierenden Schicht versehen ist.
System zur quantitativen Analyse von for quantitative analysis of the sample liquid according to claim 8, wherein the surface to which the sample liquid is applied to least partially transparent and in which the said surface opposite side with a radiation diffusely reflecting layer is provided.
Polarisierte Lichtquelle nach Anspruch 5, wobei der Reflektor (109) die diffuse Lichtquelle (102) zumindest teilweise umschließt.
The polarized light source of claim 5, wherein the reflector (109) at least partially encloses the diffuse light source (102).
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei das Reflexionsmittel ein diffus reflektierender Hohlraum (11,140, 150) ist, der die Quelle von Lichtstrahlen (13,144, 151) teilweise umgibt.
The apparatus of claim 11 wherein the reflecting means is a diffusely reflecting cavity (11,140,150) which partially encloses said source of light rays (13,144, 151).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
