Angenehme Liegen und temperierte Wasserbetten bieten vollkommene Entspannung bei absoluter Ruhe.
Comfortable chairs and tempered waterbeds offer complete relaxation and absolute peace.
Erhitzen Sie die Formen kurz, bevor Sie Ihre temperierte Schokolade einfüllen.
Heat the moulds briefly before pouring in your tempered chocolate.
Hierfür haben wir eine spezielle, temperierte Reinigungseinrichtung.
In Sachen temperierte Transporte sind wir Ihr verlässlicher Partner.
Eine genügsame und schnell wachsende Palme für warm temperierte und tropische Gebiete.
An easy and fast growing palm for warm temperate and tropical regions.
Sie benötigt temperierte bis subtropische Bedingungen und übersteht verhältnismäßig starke Fröste.
It requires a temperate or subtropical climate and will survive quite heavy frosts.
Sprühen Sie eine dünne Schicht temperierte Schokolade gleichmäßig auf die Plastikfolie.
Spread a thin layer of tempered chocolate evenly onto the plastic sheet.
Sie halten die im Gerät temperierte Kuvertüre den ganzen Tag über auf Arbeitstemperatur.
They keep the coating tempered in the device at working temperature all day.
In Rauten- oder Würfelform schneiden und in temperierte Milchschokolade tauchen.
Cut into lozenge shapes or cubes and dip in tempered milk chocolate.
Die temperierte Schokolade in die zusammengefügten und fixierten Formhälften gießen.
Pour the tempered chocolate into the joined and fixed mould-halves.
Speziell gelagerte und temperierte Walzen des Kalanders sorgen für die konstante Produktionssicherheit.
Specially stored and tempered rolls of the calender provide for constant production reliability.
Das druckgeregelte System gewährleistet eine konstante entfeuchtete und korrekt temperierte Zuluft.
The pressure-controlled system ensures constant dehumidified and tempered supply air.
Die Profilierung der Papierbahn erfolgt dabei durch temperierte Luft.
Profiling of the paper web is carried out with tempered air.