Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they
Vertaling van "they" in Duits
Yesterday afternoon, they tweeted a video of their adorable puppy.
Gestern Nachmittag teilten sie ein Video ihres niedlichen Welpen auf Twitter.
Please go down the stairs carefully; they are quite steep.
Bitte geh vorsichtig die Treppe hinunter; sie ist ziemlich steil.
Parents often steady their children when they learn to ride bikes.
Eltern stützen oft ihre Kinder, wenn sie Fahrrad fahren lernen.
He prefers stickies to digital notes because they are more tangible.
Er zieht Zettel digitalen Notizen vor, weil sie greifbarer sind.
By cutting corners, they completed the project ahead of schedule.
Indem sie Abstriche machten, schlossen sie das Projekt vorzeitig ab.
Her teeth are so white that they dazzle when she smiles.
Ihre Zähne sind so weiß, dass sie beim Lächeln blenden.
After searching, they discovered six artifacts in the ancient ruins.
Nach ihrer Suche entdeckten sie sechs Artefakte in den antiken Ruinen.
The children are happier when they play together in the park.
Die Kinder sind vergnügter, wenn sie zusammen im Park spielen.
Don't monkey with the documents; they must remain untouched.
Fummel nicht an den Dokumenten herum; sie müssen unberührt bleiben.
I walked away when they began to row in the café.
Ich ging weg, als sie im Café anfingen zu keifen.
As the stars appeared, they felt closer to the universe.
Als die Sterne erschienen, fühlten sie sich dem Universum näher.
After voting, they reached a definite consensus on the proposal.
Nach der Abstimmung erzielten sie einen klaren Konsens über den Vorschlag.
Learning the lyrics was easy, and they sang along joyfully.
Der Text war schnell gelernt, und sie sangen freudig mit.
Uitdrukkingen met they: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! as they say exp.
wie man so sagt
"As they say, a stitch in time saves nine."
! so they say exp.
so heißt es
"She is the best chef in town, so they say."
! as they come adv.
wie man nur sein kann
"She is as kind as they come."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! like they own the place adv.
als gehörte ihnen der Laden
"She walked into the room like they own the place."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
they are fishing for information exp.
Sie angeln nach Informationen
"They are fishing for information about the new project."
! they are two different animals exp.
Das sind zwei Paar Schuhe
"They are two different animals when it comes to sports skills!"
they came to blows exp.
an die Fäuste gehen
"They came to blows after the heated argument."
they couldn't bear to part exp.
sie konnten sich nicht trennen
"She couldn't bear to part with the old house."
! they nailed the deal exp.
den Deal abschließen
"They nailed the deal after weeks of negotiation!"
they parted company exp.
sie gingen getrennte Wege
"After the argument, they parted company as friends."
! they buried the story exp.
eine Geschichte unter den Teppich kehren
"They buried the story to avoid bad publicity."
call 'em as they saw 'em v.
etwas so sagen, wie man es sieht
"The umpires called 'em as they saw 'em throughout the tense game."
! don't count your chickens before they hatch exp.
Zähl die Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind
"Don't count your chickens before they hatch, the deal isn't final yet!"
! for all they care adv.
es wäre ihnen egal
"He could leave tomorrow, for all they care."
meet people where they are v.
Menschen dort abholen, wo sie stehen
"Good counselors meet people where they are, not where they wish they were."
! meet someone where they are v.
jemanden da abholen, wo er steht
"Good teachers meet students where they are and build skills step by step."
! reap what they sow v.
die Konsequenzen tragen
"They were dishonest and now they reap what they sow."
Synoniemen voor they in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
they say
+10k
they themselves
+10k
as they say
+10k
as they come
+10k
it is they
+10k
they are similar
4920
so they say
3940
they all came
3320
Resultaten: 3291212. Exact: 3291212. Verstreken tijd: 760 ms.
