Examples with "transcodierende" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der zu transcodierende Bitstrom (PBS) ebenfalls Audio- (AUD) und/oder Systemdaten (SYD) enthält, die ebenfalls an die zweite Datenrate angepaßt werden.
Method according to Claim 1, in which the bit stream (PBS) to be transcoded likewise contains audio (AUD) and/or system data (SYD), which are likewise adapted to the second data rate.
Andere resultaten
Der Anspruch an Eigenintelligenz in der Kamera sinkt, die Funktionalitäten werden homogener und die Integration vereinfacht sich gegenüber einer nicht-transcodierenden Betriebsweise.
The need for intelligence in the camera is reduced, functionality becomes more homogenous and integration is simpler.
Beim Konfigurieren der Transcodierungseinstellungen berücksichtigen Sie zunächst die Art des zu transcodierenden Quellmediums und das Zielpublikum.
When configuring your transcode settings, start by considering both the type of source media that will be transcoded as well as the target audience.
Unsere Transcodierer verwenden die Metadaten einer Datei, um die Größe und das Seitenverhältnis der zu transcodierenden Datei zu bestimmen. Falls die Metadaten also fehlerhaft sind oder die Datei das falsche Pixelseitenverhältnis aufweist, wird die sich ergebende Datei gestaucht oder gezerrt wiedergegeben.
Our transcoders use the metadata of a file to determine the size and aspect ratio of the file it is transcoding, so if this is wrong, or if the file is in the wrong pixel aspect ratio then your resulting file will come out squished or stretched.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, daß von einer Konvertierungseinrichtung (7) eine im nicht-TRAU-transcodierenden Modus =TFO befindliche Transcodierungs- und Ratenanpassungseinheit TRAU (3) emuliert wird.
Method according to one of the previous claims, characterized in that a transcoding and rate adaptation unit TRAU (3) which is in non-TRAU transcoding mode = TFO is emulated by a conversion device (7).
Hinweis: Sie können die von File Station zu transkodierenden Dateien manuell hinzufügen.
Note: You can manually add the files to transcode from the File Station.
Sie können manuell zu transkodierende Videos mittels File Station, Photo Station oder Video Station hinzufügen.
You can manually add videos to be transcoded using File Station, Photo Station, or Video Station.
Hinweis: Wenn in demselben Speicherort bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen wie das zu kopierende oder zu transkodierende Projekt existiert, hängt der Projektmanager eine Nummer an den Namen an.
If a folder already exists in the same location with a name identical to the project you are copying or transcoding, Project Manager appends a number to the name.
Wenn Sie während des erneuten Transcodierens das Dialogfeld Video bearbeiten öffnen, können Sie mit Ausnahme der Registerkarte Videodateien auf allen Registerkarten Änderungen durchführen: Einschränkungen
If you reopen the Edit Video dialog during the retranscoding process, you will be able to make changes on all the tabs except the Video Files tab: Limitations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
