This place is apt for resting for a longer time.
Dieser Ort ist dafür geeignet ein wenig länger zu rasten.
An apt reminder can help us stay focused on our goals.
Eine geeignete Erinnerung kann uns helfen, auf unsere Ziele fokussiert zu bleiben.
Mint is a beautiful color, apt for the spring and summer.
Mint ist eine schöne Farbe, passend zum Frühling und Sommer.
I find this color particularly apt and refreshing for spring.
Diese Farbe finde ich besonders passend und erfrischend zum Frühling.
Her choice of words was apt, conveying exactly what she meant.
Ihre Wortwahl war treffend und brachte genau das zum Ausdruck, was sie meinte.
The name quickly became established because it is really apt.
Der Name bürgerte sich schnell ein, da er wirklich treffend ist.
An apt remark from her always lightens the mood in the room.
Eine treffende Bemerkung von ihr heitert stets die Stimmung im Raum auf.
Finding an apt title for the book took her several weeks.
Einen treffenden Titel für das Buch zu finden, dauerte mehrere Wochen.
An apt title can make or break a book's appeal.
Ein passender Titel kann über den Reiz eines Buches entscheiden.
Choosing an apt location for our picnic makes the day even better.
Die Wahl eines geeigneten Ortes für unser Picknick macht den Tag noch schöner.
An apt analogy can clarify complex ideas for better understanding.
Eine treffende Analogie kann komplexe Ideen für ein besseres Verständnis verdeutlichen.
I must say that the choice was never more apt.
Ich muss sagen, dass die Auswahl war nie passender.
That is not just an intellectual game about the apt perception.
Das ist nicht nur ein intellektuelles Spiel um die treffende Erkenntnis.