Sein Ärger war fühlbar, als er mit den endlosen Verzögerungen umging.
His exasperation was palpable as he dealt with the endless delays.
Sie bewies Charakterstärke, als sie mit Widrigkeiten in ihrem Privatleben umging.
She showed true grit when she dealt with adversity in her personal life.
Die leitende Wissenschaftlerin zog ihr eigenes Ding durch und umging einfach das Sicherheitskomitee.
The lead scientist went rogue, did her own thing, and bypassed the safety committee.
Die geänderte Route umging den starken Verkehr und machte die Fahrt viel schneller.
The altered route avoided heavy traffic, making the drive much quicker.
Mit einem subtilen Fade umging sein Schlag die Bäume auf der rechten Seite.
With a subtle fade, his shot avoided the trees on the right side.
Der Tuk-Tuk-Fahrer kannte eine Abkürzung, die alle Staus umging.
The baby taxi driver knew a shortcut that avoided all the traffic jams.
Mit einem schnellen Ausweichen umging sie die Pfütze auf dem belebten Gehweg.
With a quick sidestep, she avoided the puddle on the busy sidewalk.
Wir benutzten unseren Verstand, um eine Route zu planen, die alle Staus umging.
We used our wits to plan a route that avoided all heavy traffic jams.
Er biss die Zähne zusammen, während er mit dem schwierigen Kunden umging.
He gritted his teeth as he dealt with the difficult customer.
Sie umging den zerschmetterten Kürbis auf dem Bürgersteig, um ihre Schuhe zu schonen.
She avoided the smashed pumpkin on the sidewalk to protect her shoes.
Die Anklage umging die Hearsay-Regel, indem sie direkte Zeugenaussagen präsentierte.
The prosecution avoided the hearsay rule by presenting direct witness evidence.
Mit einem Winkelzug umging er geschickt die direkte Beantwortung der Frage.
Using an angle shot, he cleverly avoided answering the question directly.
Sie fand eine befahrbare Route, die die Baustelle umging.
She found a motorable route that avoided the construction zone.